赠李禹臣贈李禹臣

zèng lǐ yǔ chén

wáng xiān qiān · qīng

不bù是shì从cóng黄huáng宪xiàn，何hé缘yuán御yù李lǐ君jūn。

并bìng名míng中zhōng表biǎo录lù，同tóng揖yī上shàng将jiāng军jūn。

镫dèng几jǐ晨chén联lián草cǎo，戈gē船chuán夜yè定dìng文wén。

犹yóu拈niān《渭wèi城chéng曲qū》，顾gù我wǒ许xǔ同tóng群qún。

不是从黄宪，何缘御李君。

并名中表录，同揖上将军。

镫几晨联草，戈船夜定文。

犹拈《渭城曲》，顾我许同群。

不是從黃憲，何緣御李君。

併名中表錄，同揖上將軍。

鐙幾晨聯草，戈船夜定文。

猶拈《渭城曲》，顧我許同羣。

译文

如果不是因为黄宪，怎么会遇到李君。一同被记录在名册中，共同敬拜上将军。清晨联合起草文件，夜晚乘坐戈船确定文书。还拿着《渭城曲》，看着我答应与他同群。如果不是因爲黃憲，怎麼會遇到李君。一同被記錄在名冊中，共同敬拜上將軍。清晨聯合起草文件，夜晚乘坐戈船確定文書。還拿着《渭城曲》，看着我答應與他同羣。

黄宪：东汉隐士，以贤能著称。御：拜访。中表：表亲。镫：古代灯具。戈船：战船。渭城曲：唐代王之涣的《登鹳雀楼》中的一句。黃憲：東漢隱士，以賢能著稱。御：拜訪。中表：表親。鐙：古代燈具。戈船：戰船。渭城曲：唐代王之渙的《登鸛雀樓》中的一句。

此诗通过描述与李禹臣的相遇，展现了作者对这位贤友的敬仰之情。诗中用典丰富，意境深远，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。此詩通過描述與李禹臣的相遇，展現了作者對這位賢友的敬仰之情。詩中用典豐富，意境深遠，展現了詩人與友人之間的深厚情誼。