早起 早起
不寐看窗色,徐行映日华。
水田深戏鸭,村树暗辞鸦。
煮茗依丛竹,移盆接早花。
市廛亦不远,幽意自山家。
不寐看窗色,徐行映日華。
水田深戲鴨,村樹暗辭鴉。
煮茗依叢竹,移盆接早花。
市廛亦不遠,幽意自山家。
分享
译文
不能入睡看着窗外的颜色,慢慢行走映照着朝阳的光辉。水田深处嬉戏着鸭子,村庄的树木中乌鸦开始离去。煮茶靠在竹林旁,将花盆移到接早花的地点。集市也不远,但我的心情却如同山家一般幽静。不能入睡看着窗外的顏色,慢慢行走映照着朝陽的光輝。水田深處嬉戲着鴨子,村莊的樹木中烏鴉開始離去。煮茶靠在竹林旁,將花盆移到接早花的地點。集市也不遠,但我的心情卻如同山家一般幽靜。
注释
①不寐:不能入睡。②徐行:慢慢行走。③映日华:朝阳的光辉。④水田:田地。⑤戏鸭:嬉戏的鸭子。⑥村树:村庄的树木。⑦暗辞:开始离去。⑧煮茗:煮茶。⑨依丛竹:靠在竹林旁。⑩移盆:将花盆移到。⑪早花:早开的花。⑫市廛:集市。⑬幽意:幽静的心情。⑭山家:山家,指隐居在山中的人。①不寐:不能入睡。②徐行:慢慢行走。③映日華:朝陽的光輝。④水田:田地。⑤戲鴨:嬉戲的鴨子。⑥村樹:村莊的樹木。⑦暗辭:開始離去。⑧煮茗:煮茶。⑨依叢竹:靠在竹林旁。⑩移盆:將花盆移到。⑪早花:早開的花。⑫市廛:集市。⑬幽意:幽靜的心情。⑭山家:山家,指隱居在山中的人。
赏析
王先谦的《早起》描绘了一幅清晨乡村生活的宁静画面。诗人通过细腻的观察和生动的描绘,展现了乡村早晨的美丽景色,以及诗人内心的宁静与淡泊。诗中‘水田深戏鸭,村树暗辞鸦’两句,以动静结合的手法,生动地描绘了乡村早晨的生机勃勃。‘煮茗依丛竹,移盆接早花’则展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。整首诗语言简练,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。王先謙的《早起》描繪了一幅清晨鄉村生活的寧靜畫面。詩人通過細膩的觀察和生動的描繪,展現了鄉村早晨的美麗景色,以及詩人內心的寧靜與淡泊。詩中‘水田深戲鴨,村樹暗辭鴉’兩句,以動靜結合的手法,生動地描繪了鄉村早晨的生機勃勃。‘煮茗依叢竹,移盆接早花’則展現了詩人對生活的熱愛和對自然的親近。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。