酒后赏雪舟中 酒後賞雪舟中
薄醉不自倒,衔杯对玉山。
犹能醒诗眼,何处看尘寰。
风弱舟微重,天空鸟任闲。
光摇明镜里,复讶失酡颜。
薄醉不自倒,銜杯對玉山。
猶能醒詩眼,何處看塵寰。
風弱舟微重,天空鳥任閒。
光搖明鏡裏,復訝失酡顏。
分享
译文
微醉并不倒,举杯对着雪山。还能清醒地写诗,何处看尘世繁华。风弱舟身重,天空中的鸟任意飞翔。光在明镜中摇曳,再次惊讶于失去酒意后的脸色。微醉並不倒,舉杯對着雪山。還能清醒地寫詩,何處看塵世繁華。風弱舟身重,天空中的鳥任意飛翔。光在明鏡中搖曳,再次驚訝於失去酒意後的臉色。
注释
衔杯:举杯;玉山:指雪山;醒诗眼:清醒地写诗;尘寰:尘世繁华;微重:轻微地加重;天空鸟:天空中的鸟;光摇:光在摇曳;明镜:明亮的镜子;酡颜:酒后脸色。銜杯:舉杯;玉山:指雪山;醒詩眼:清醒地寫詩;塵寰:塵世繁華;微重:輕微地加重;天空鳥:天空中的鳥;光搖:光在搖曳;明鏡:明亮的鏡子;酡顏:酒後臉色。
赏析
王先谦的《酒后赏雪舟中》通过对雪景的描绘,抒发了诗人饮酒后的闲适心情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表现了诗人对自然美景的热爱和对尘世繁华的超脱。王先謙的《酒後賞雪舟中》通過對雪景的描繪,抒發了詩人飲酒後的閒適心情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表現了詩人對自然美景的熱愛和對塵世繁華的超脫。