报本寺報本寺

bào běn sì

wāng xī tāo · qīng

山shān门mén绿lǜ树shù若ruò相xiāng迎yíng，一yī道dào红hóng墙qiáng隔gé水shuǐ明míng。

小xiǎo试shì龙lóng团tuán禅chán榻tà畔pàn，静jìng听tīng铃líng语yǔ答dá钟zhōng声shēng。

山门绿树若相迎，一道红墙隔水明。

小试龙团禅榻畔，静听铃语答钟声。

山門綠樹若相迎，一道紅牆隔水明。

小試龍團禪榻畔，靜聽鈴語答鐘聲。

译文

山门前的绿树好像在迎接，一道红墙隔着水面显得明亮。在禅榻边小试龙团茶，静静地聆听铃声回应钟声。山門前的綠樹好像在迎接，一道紅牆隔着水面顯得明亮。在禪榻邊小試龍團茶，靜靜地聆聽鈴聲回應鐘聲。

龙团：龙团茶，古代名茶之一。禅榻：禅宗僧人打坐的床榻。龍團：龍團茶，古代名茶之一。禪榻：禪宗僧人打坐的牀榻。

此诗描绘了一幅宁静的寺庙景象，通过绿树、红墙、龙团茶和钟声等元素，营造出一种超脱尘世的意境，表达了诗人对宁静生活的向往。此詩描繪了一幅寧靜的寺廟景象，通過綠樹、紅牆、龍團茶和鐘聲等元素，營造出一種超脫塵世的意境，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。