有忆 有憶
斯人久不见，望望倚阑干。
柳色秋江老，芦花夜月寒。
梦中同醉醒，镫下各悲欢。
应念孤征客，霜貂旧已残。
斯人久不見，望望倚闌干。
柳色秋江老，蘆花夜月寒。
夢中同醉醒，鐙下各悲歡。
應念孤征客，霜貂舊已殘。
分享
译文
这个人已经很久不见了，我望着他曾经倚靠的栏杆。秋天的江边柳色苍老，夜晚的月光中芦花显得寒冷。梦中我们一同醉醒，灯下各自悲欢。你应该会想起那个孤独的旅行者，那件曾经温暖的貂皮衣已经破损。這個人已經很久不見了，我望着他曾經倚靠的欄杆。秋天的江邊柳色蒼老，夜晚的月光中蘆花顯得寒冷。夢中我們一同醉醒，燈下各自悲歡。你應該會想起那個孤獨的旅行者，那件曾經溫暖的貂皮衣已經破損。
注释
①斯人：这个人；②阑干：栏杆；③柳色：柳树的绿色；④芦花：芦苇的花；⑤镫：灯笼；⑥孤征客：孤独的旅行者；⑦霜貂：貂皮衣。①斯人：這個人；②闌干：欄杆；③柳色：柳樹的綠色；④蘆花：蘆葦的花；⑤鐙：燈籠；⑥孤征客：孤獨的旅行者；⑦霜貂：貂皮衣。
赏析
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对远方友人的深切思念。通过对秋江柳色、夜月芦花的描绘，营造出一种凄凉的氛围，衬托出诗人内心的孤独与悲伤。诗中‘梦中同醉醒，镫下各悲欢’一句，更是将诗人与友人的思念之情表现得淋漓尽致。最后一句‘应念孤征客，霜貂旧已残’，以貂皮衣的破损象征时间的流逝，进一步强化了诗人对友人的怀念之情。這首詩以簡潔的語言，表達了詩人對遠方友人的深切思念。通過對秋江柳色、夜月蘆花的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，襯托出詩人內心的孤獨與悲傷。詩中‘夢中同醉醒，鐙下各悲歡’一句，更是將詩人與友人的思念之情表現得淋漓盡致。最後一句‘應念孤征客，霜貂舊已殘’，以貂皮衣的破損象徵時間的流逝，進一步強化了詩人對友人的懷念之情。