日暮别旭亭 日暮別旭亭
欲别难为别,河梁小立时。
月窥离席暗,风约去帆迟。
惆怅人千里,苍茫酒一卮。
来还知不远,无负菊花期。
欲別難爲別,河梁小立時。
月窺離席暗,風約去帆遲。
惆悵人千里,蒼茫酒一卮。
來還知不遠,無負菊花期。
分享
译文
分别难舍别离,我立在桥上片刻。月亮偷看离别的席子变得昏暗,风似乎也在拖延帆船的离去。惆怅中人在千里之外,一杯酒映照着苍茫的天空。回来时知道不会太远,不会辜负菊花的盛放期。分別難捨別離,我立在橋上片刻。月亮偷看離別的席子變得昏暗,風似乎也在拖延帆船的離去。惆悵中人在千里之外,一杯酒映照着蒼茫的天空。回來時知道不會太遠,不會辜負菊花的盛放期。
注释
1. 欲别难为别:想要分别却又难舍难分。2. 河梁:桥。3. 离席:离别的酒席。4. 风约去帆迟:风吹着帆船缓慢地离去。5. 惆怅:伤感。6. 苍茫:广阔无边。7. 卮:古代盛酒的器具。8. 菊花期:菊花盛开的时节。1. 欲別難爲別:想要分別卻又難捨難分。2. 河梁:橋。3. 離席:離別的酒席。4. 風約去帆遲:風吹着帆船緩慢地離去。5. 惆悵:傷感。6. 蒼茫:廣闊無邊。7. 卮:古代盛酒的器具。8. 菊花期:菊花盛開的時節。
赏析
这首诗以别离为主题,通过对月、风、酒的描绘,抒发了诗人对离别的不舍与对未来的期许。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以別離爲主題,通過對月、風、酒的描繪,抒發了詩人對離別的不捨與對未來的期許。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。