铨曹署中四咏和云麓作·吴文定公手植双藤在大堂后即今藤花厅也 銓曹署中四詠和雲麓作·吳文定公手植雙藤在大堂後即今藤花廳也
遗爱双藤古,名贤植右厢。
阴凉嫌客热,花淡笑人忙。
不受风尘染,偏沾雨露香。
我才同散木,开谢几经霜。
遺愛雙藤古,名賢植右廂。
陰涼嫌客熱,花淡笑人忙。
不受風塵染,偏沾雨露香。
我才同散木,開謝幾經霜。
分享
译文
遗爱双藤古,名贤植右厢。树荫凉爽怕客人热,花色淡雅笑人忙碌。不受尘埃污染,却沾雨露芬芳。我的才华如同散木,经历多少霜雪才能开花结果。遺愛雙藤古,名賢植右廂。樹蔭涼爽怕客人熱,花色淡雅笑人忙碌。不受塵埃污染,卻沾雨露芬芳。我的才華如同散木,經歷多少霜雪才能開花結果。
注释
1. 遗爱:留下的恩惠。2. 名贤:有名声的贤人。3. 右厢:指房屋的右侧。4. 散木:指无用之木,比喻自己无才。5. 霜:比喻困难、挫折。1. 遺愛:留下的恩惠。2. 名賢:有名聲的賢人。3. 右廂:指房屋的右側。4. 散木:指無用之木,比喻自己無才。5. 霜:比喻困難、挫折。
赏析
这首诗以藤花为喻,表达了诗人对名贤的敬仰之情。诗中藤花虽不受尘埃污染,却沾雨露芬芳,寓意诗人虽才疏学浅,但依然保持高洁的品质。最后以散木比喻自己,表达了对经历风雨、历经磨难后才能成就事业的感慨。這首詩以藤花爲喻,表達了詩人對名賢的敬仰之情。詩中藤花雖不受塵埃污染,卻沾雨露芬芳,寓意詩人雖才疏學淺,但依然保持高潔的品質。最後以散木比喻自己,表達了對經歷風雨、歷經磨難後才能成就事業的感慨。