南浦 南浦
南浦春深奈若何,楝花风里听吴歌。
马头芳草含红雨,船尾寒涛拥翠螺。
西子有情离恨少,东君无计暮愁多。
玉琴瑶瑟都寥寂,犹忆浓香上绮罗。
南浦春深奈若何,楝花風裏聽吳歌。
馬頭芳草含紅雨,船尾寒濤擁翠螺。
西子有情離恨少,東君無計暮愁多。
玉琴瑤瑟都寥寂,猶憶濃香上綺羅。
分享
译文
南浦春意浓郁,却难以抒怀。在楝花风中倾听吴地之歌。马头上的芳草沾满了红雨,船尾的寒涛拍打着翠螺。西子湖边的女子情感深沉,离别之恨少,而东君却无法消解晚上的愁绪。玉琴瑶瑟都显得寂静无声,依旧怀念那浓烈的香气在绮罗之间弥漫。南浦春意濃郁,卻難以抒懷。在楝花風中傾聽吳地之歌。馬頭上的芳草沾滿了紅雨,船尾的寒濤拍打着翠螺。西子湖邊的女子情感深沉,離別之恨少,而東君卻無法消解晚上的愁緒。玉琴瑤瑟都顯得寂靜無聲,依舊懷念那濃烈的香氣在綺羅之間瀰漫。
注释
①南浦:水名,在今江西南昌西南。②楝花:楝树的花,色白。③吴歌:江南一带的歌曲。④红雨:形容草上的露水。⑤翠螺:比喻波浪。⑥西子:指西子湖,即杭州西湖。⑦东君:春神。⑧玉琴瑶瑟:指乐器,比喻音乐。⑨绮罗:华美的丝织品。①南浦:水名,在今江西南昌西南。②楝花:楝樹的花,色白。③吳歌:江南一帶的歌曲。④紅雨:形容草上的露水。⑤翠螺:比喻波浪。⑥西子:指西子湖,即杭州西湖。⑦東君:春神。⑧玉琴瑤瑟:指樂器,比喻音樂。⑨綺羅:華美的絲織品。
赏析
此诗以江南水乡为背景,描绘了一幅春日离愁别绪的图景。诗人通过对南浦春色的描绘,抒发了对离别之情的深切感受。诗中意象丰富,情景交融,语言优美,富有感染力。此詩以江南水鄉爲背景,描繪了一幅春日離愁別緒的圖景。詩人通過對南浦春色的描繪,抒發了對離別之情的深切感受。詩中意象豐富,情景交融,語言優美,富有感染力。