同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 同舍弟泛舟西湖登晝錦堂步至紫翠亭望懶堂景物懷故龍舒先生

tóng shě dì fàn zhōu xī hú dēng zhòu jǐn táng bù zhì zǐ cuì tíng wàng lǎn táng jǐng wù huái gù lóng shū xiān shēng

王庭秀 宋 王庭秀 宋

wáng tíng xiù · sòng

标签: 西湖西湖诗词詩詞

城chéng中zhōng十shí顷qǐng湖hú,云yún水shuǐ相xiāng演yǎn漾yàng。

春chūn风fēng破pò冰bīng谷gǔ,拍pāi岸àn新xīn流liú涨zhǎng。

平píng铺pù鸭yā头tóu绿lǜ,澹dàn沲tuó葡pú萄táo酿niàng。

朱zhū甍méng媚mèi孤gū屿yǔ,梵fàn宇yǔ丽lì相xiāng向xiàng。

万wàn瓦wǎ生shēng清qīng晖huī,千qiān花huā联lián锦jǐn帐zhàng。

晨chén曦xī照zhào炯jiǒng炯jiǒng,芳fāng气qì浮fú泱yāng泱yāng。

日rì暮mù姿zī态tài妍yán,烟yān霞xiá渺miǎo空kōng旷kuàng。

谁shuí将jiāng水shuǐ仙xiān镜jìng,聊liáo借jiè诗shī人rén仗zhàng。

卧wò护hù五wǔ羊yáng城chéng,追zhuī怀huái老lǎo诗shī将jiāng。

微wēi吟yín示shì清qīng野yě,鏖áo战zhàn得dé闲xián放fàng。

变biàn化huà无wú端duān倪ní,虚xū无wú落luò名míng状zhuàng。

坐zuò令lìng湖hú上shàng景jǐng,胜shèng绝jué神shén宇yǔ王wáng。

当dāng时shí经jīng行xíng地dì,藻zǎo丽lì随suí屦jù杖zhàng。

斯sī人rén今jīn则zé亡wáng,物wù色sè亦yì摧cuī丧sàng。

它tā年nián牛niú马mǎ走zǒu,曾céng拜bài丈zhàng人rén行xíng。

尘chén埃āi久jiǔ漂piāo泊pō,岁suì月yuè成chéng漫màn浪làng。

问wèn讯xùn懒lǎn堂táng居jū,

城中十顷湖,云水相演漾。

春风破冰谷,拍岸新流涨。

平铺鸭头绿,澹沲葡萄酿。

朱甍媚孤屿,梵宇丽相向。

万瓦生清晖,千花联锦帐。

晨曦照炯炯,芳气浮泱泱。

日暮姿态妍,烟霞渺空旷。

谁将水仙镜,聊借诗人仗。

卧护五羊城,追怀老诗将。

微吟示清野,鏖战得闲放。

变化无端倪,虚无落名状。

坐令湖上景,胜绝神宇王。

当时经行地,藻丽随屦杖。

斯人今则亡,物色亦摧丧。

它年牛马走,曾拜丈人行。

尘埃久漂泊,岁月成漫浪。

问讯懒堂居,

城中十頃湖,雲水相演漾。

春風破冰谷,拍岸新流漲。

平鋪鴨頭綠,澹沲葡萄釀。

朱甍媚孤嶼,梵宇麗相向。

萬瓦生清暉,千花聯錦帳。

晨曦照炯炯,芳氣浮泱泱。

日暮姿態妍,煙霞渺空曠。

誰將水仙鏡,聊借詩人仗。

臥護五羊城,追懷老詩將。

微吟示清野,鏖戰得閒放。

變化無端倪,虛無落名狀。

坐令湖上景,勝絕神宇王。

當時經行地,藻麗隨屨杖。

斯人今則亡,物色亦摧喪。

它年牛馬走,曾拜丈人行。

塵埃久漂泊,歲月成漫浪。

問訊懶堂居,

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城中一片湖泊十顷,云朵和水面相互荡漾。春风破开了冰封的山谷,拍打着岸边的新涨的流水。平静的水面铺满了鸭头般的绿色,淡淡的像葡萄酒的色泽。红色的屋顶依偎着孤零零的小岛,寺庙的美丽与它相对。万间的屋瓦反射着清新的光辉,千朵的花朵像是绚丽的帐篷。晨光照亮了明亮的地方,芬芳的气息弥漫在广阔的水面上。傍晚时分景色更加迷人,烟雾和云霞在空旷的天际中渺茫。谁将水仙的镜子拿了出来,我姑且借诗人手中的长矛。躺在守护五羊城的岗位上,怀念那位老诗将。轻声吟唱向清野展示,战斗之后得以闲适。变化无常无法预料,虚无飘渺无法用言语形容。坐在这湖上,景色美得无以言表,仿佛是神明和王者的居所。那时走过的路,美丽的景色随着脚步延伸。如今那个人已经不在,周围的风物也跟着消亡。未来我将如牛马般奔波,曾拜访过您的尊容。尘埃漂泊已久,岁月如同漫天的波浪。询问懒堂故居的情况,城中一片湖泊十頃,雲朵和水面相互盪漾。春風破開了冰封的山谷,拍打着岸邊的新漲的流水。平靜的水面鋪滿了鴨頭般的綠色,淡淡的像葡萄酒的色澤。紅色的屋頂依偎着孤零零的小島,寺廟的美麗與它相對。萬間的屋瓦反射着清新的光輝,千朵的花朵像是絢麗的帳篷。晨光照亮了明亮的地方,芬芳的氣息瀰漫在廣闊的水面上。傍晚時分景色更加迷人,煙霧和雲霞在空曠的天際中渺茫。誰將水仙的鏡子拿了出來,我姑且借詩人手中的長矛。躺在守護五羊城的崗位上,懷念那位老詩將。輕聲吟唱向清野展示,戰鬥之後得以閒適。變化無常無法預料,虛無飄渺無法用言語形容。坐在這湖上,景色美得無以言表,彷彿是神明和王者的居所。那時走過的路,美麗的景色隨着腳步延伸。如今那個人已經不在,周圍的風物也跟着消亡。未來我將如牛馬般奔波,曾拜訪過您的尊容。塵埃漂泊已久,歲月如同漫天的波浪。詢問懶堂故居的情況,

注释

1. 演漾:荡漾。2. 破冰谷:指春风使冰雪融化。3. 澹沲:水清澈的样子。4. 朱甍:红色的屋顶。5. 梵宇:寺庙。6. 清晖:清新的光辉。7. 联锦帐:形容花朵繁多,如锦绣帐篷。8. 炯炯:明亮的样子。9. 泱泱:水势浩大。10. 水仙镜:比喻清澈的水面。11. 诗人仗:诗人手中的长矛,比喻诗歌。12. 五羊城:广州的别称。13. 老诗将:指诗人。14. 藻丽:形容景色美丽。15. 屦杖:脚步。16. 摧丧:毁坏。17. 丈人行:对长辈的尊称。18. 漂泊:流浪。19. 漫浪:形容时间流逝如波涛。1. 演漾:盪漾。2. 破冰谷:指春風使冰雪融化。3. 澹沲:水清澈的樣子。4. 朱甍:紅色的屋頂。5. 梵宇:寺廟。6. 清暉:清新的光輝。7. 聯錦帳:形容花朵繁多,如錦繡帳篷。8. 炯炯:明亮的樣子。9. 泱泱:水勢浩大。10. 水仙鏡:比喻清澈的水面。11. 詩人仗:詩人手中的長矛,比喻詩歌。12. 五羊城:廣州的別稱。13. 老詩將:指詩人。14. 藻麗:形容景色美麗。15. 屨杖:腳步。16. 摧喪:毀壞。17. 丈人行:對長輩的尊稱。18. 漂泊:流浪。19. 漫浪:形容時間流逝如波濤。

赏析

这首诗描绘了西湖的美景,诗人通过细腻的笔触,将湖光山色、花草树木的美丽展现得淋漓尽致。诗中不仅描绘了自然风光,还融入了诗人对逝去故人的怀念之情,以及对时光流逝的感慨。诗的结尾以问讯懒堂故居为引,引发读者对往昔的回忆和对现实的思考。這首詩描繪了西湖的美景,詩人通過細膩的筆觸,將湖光山色、花草樹木的美麗展現得淋漓盡致。詩中不僅描繪了自然風光,還融入了詩人對逝去故人的懷念之情,以及對時光流逝的感慨。詩的結尾以問訊懶堂故居爲引,引發讀者對往昔的回憶和對現實的思考。

← 返回诗文列表