顾亭林访陈顾侍郎野王遗迹 其一 顧亭林訪陳顧侍郎野王遺蹟 其一
海隅风物纪来真，策策探幽不厌频。
浮世难逢千岁鹤，断碑如对六朝人。
沧桑几度名犹在，金紫何缘梦再亲。
寂寞亭林湖畔冢，只余荒寺伴青磷。
海隅風物紀來真，策策探幽不厭頻。
浮世難逢千歲鶴，斷碑如對六朝人。
滄桑幾度名猶在，金紫何緣夢再親。
寂寞亭林湖畔冢，只餘荒寺伴青磷。
分享
译文
海滨的风物记录着真实，频繁地探寻幽深之处从不厌倦。浮世中难以遇到千年仙鹤，断碑前仿佛面对六朝的人物。历经沧桑多次，名字依然存在，金紫荣耀又怎能让梦境再次亲近。顾亭林湖畔的坟墓寂静无声，只剩荒废的寺庙陪伴着青色的磷火。海濱的風物記錄着真實，頻繁地探尋幽深之處從不厭倦。浮世中難以遇到千年仙鶴，斷碑前彷彿面對六朝的人物。歷經滄桑多次，名字依然存在，金紫榮耀又怎能讓夢境再次親近。顧亭林湖畔的墳墓寂靜無聲，只剩荒廢的寺廟陪伴着青色的磷火。
注释
策策：频繁地。鹤：比喻长寿。金紫：指高官显贵。梦再亲：指梦境中再次亲近。青磷：指磷火，这里指墓地的磷火。策策：頻繁地。鶴：比喻長壽。金紫：指高官顯貴。夢再親：指夢境中再次親近。青磷：指磷火，這裏指墓地的磷火。
赏析
这首诗通过描绘顾亭林探访陈顾侍郎野王遗迹的情景，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对英雄人物的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言凝练而富有感情，给人以深刻的印象。這首詩通過描繪顧亭林探訪陳顧侍郎野王遺蹟的情景，表達了詩人對歷史滄桑的感慨和對英雄人物的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言凝練而富有感情，給人以深刻的印象。