顾亭林访陈顾侍郎野王遗迹 其二 顧亭林訪陳顧侍郎野王遺蹟 其二
禅关寂寞几更迁，尘幌萧然古佛边。
一旅勤王悬日月，千秋护法黯风烟。
清光渺渺平湖远，灵迹悠悠片石传。
为问九原逢故主，舍身曾否到诸天。
禪關寂寞幾更遷，塵幌蕭然古佛邊。
一旅勤王懸日月，千秋護法黯風煙。
清光渺渺平湖遠，靈蹟悠悠片石傳。
爲問九原逢故主，捨身曾否到諸天。
分享
译文
禅宗寂静之处几经变迁，尘世的帐幔在古老佛像边萧然。一位旅人勤于王事，如同日月悬挂，千秋护法，使风烟黯淡。清澈的光辉在遥远的平湖上渺茫，神奇的遗迹通过一块石头流传。询问九原之地是否遇到了故主，是否曾舍身升天。禪宗寂靜之處幾經變遷，塵世的帳幔在古老佛像邊蕭然。一位旅人勤於王事，如同日月懸掛，千秋護法，使風煙黯淡。清澈的光輝在遙遠的平湖上渺茫，神奇的遺蹟通過一塊石頭流傳。詢問九原之地是否遇到了故主，是否曾捨身昇天。
注释
禅关：指禅宗的修行之地。尘幌：尘世的帐幔。勤王：勤于王事，指为国效力。护法：保护佛法。清光：清澈的光辉。灵迹：神奇的遗迹。九原：指九泉之下，即地府。诸天：佛教所说的天界。禪關：指禪宗的修行之地。塵幌：塵世的帳幔。勤王：勤於王事，指爲國效力。護法：保護佛法。清光：清澈的光輝。靈蹟：神奇的遺蹟。九原：指九泉之下，即地府。諸天：佛教所說的天界。
赏析
这首诗通过对顾亭林访陈顾侍郎野王遗迹的描绘，表达了诗人对禅宗修行之地的敬仰以及对勤王护法的赞美。诗中运用了丰富的意象，如禅关、尘幌、清光等，营造出一种宁静而庄重的氛围。尾联以设问的形式，引发读者对生死的思考，具有深刻的哲理意义。這首詩通過對顧亭林訪陳顧侍郎野王遺蹟的描繪，表達了詩人對禪宗修行之地的敬仰以及對勤王護法的讚美。詩中運用了豐富的意象，如禪關、塵幌、清光等，營造出一種寧靜而莊重的氛圍。尾聯以設問的形式，引發讀者對生死的思考，具有深刻的哲理意義。