雨霖铃（雪） 雨霖鈴（雪）
琼楼玉宇。
满人寰似、海边洲渚。
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度。
恨歌声、响入青云去。
西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。
瓊樓玉宇。
滿人寰似、海邊洲渚。
蓬萊又還水淺，鯨濤靜見，銀宮如許。
紫極鳴筲聲斷，望霓舟何處。
待夜深、重倚層霄，認得瑤池廣寒路。
郢中舊曲誰能度。
恨歌聲、響入青雲去。
西湖近時絕唱，總不道、月梅鹽絮。
暗想當年賓從，毫端有驚人句。
謾說枚叟鄒生，共作《梁園賦》。
分享
译文
玉宇琼楼。满人间似、海边沙洲。蓬莱又回到水浅，鲸涛静见，银宫这么。紫极响吹笛声断，望霓船什么地方。待夜深、重倚霄，认识到瑶池广寒路。郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云离开。西湖近年绝唱，总不道、月梅盐絮。暗自想当年宾客随从，毫端有惊人句。谩说个老人邹先生，共作《梁园赋》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉宇瓊樓。滿人間似、海邊沙洲。蓬萊又回到水淺，鯨濤靜見，銀宮這麼。紫極響吹笛聲斷，望霓船什麼地方。待夜深、重倚霄，認識到瑤池廣寒路。郢中舊曲誰能度。恨歌聲、響入青雲離開。西湖近年絕唱，總不道、月梅鹽絮。暗自想當年賓客隨從，毫端有驚人句。謾說個老人鄒先生，共作《梁園賦》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
琼楼玉宇：指美玉装饰的楼台，形容华丽壮观的建筑。蓬莱：传说中的海上仙山。鲸涛：巨浪。银宫：指天宫。紫极：北极星所在之处，指天顶。霓舟：彩云般的车船。郢中旧曲：指古代楚国的歌曲。月梅盐絮：形容歌声悠扬。宾从：宾客随从。枚叟邹生：指古代文人。梁园赋：指《梁园赋》，古代辞赋作品。瓊樓玉宇：指美玉裝飾的樓臺，形容華麗壯觀的建築。蓬萊：傳說中的海上仙山。鯨濤：巨浪。銀宮：指天宮。紫極：北極星所在之處，指天頂。霓舟：彩雲般的車船。郢中舊曲：指古代楚國的歌曲。月梅鹽絮：形容歌聲悠揚。賓從：賓客隨從。枚叟鄒生：指古代文人。梁園賦：指《梁園賦》，古代辭賦作品。
赏析
玉宇琼楼。满人间似、海边沙洲。蓬莱又回到水浅，鲸涛静见，银宫这么。紫极响吹笛声断，望霓船什么地方。待夜深、重倚霄，认识到瑶池广寒路。郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云离开。西湖近年绝唱，总不道、月梅盐絮。暗自想当年宾客随从，毫端有惊人句。谩说个老人邹先生，共作《梁园赋》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉宇瓊樓。滿人間似、海邊沙洲。蓬萊又回到水淺，鯨濤靜見，銀宮這麼。紫極響吹笛聲斷，望霓船什麼地方。待夜深、重倚霄，認識到瑤池廣寒路。郢中舊曲誰能度。恨歌聲、響入青雲離開。西湖近年絕唱，總不道、月梅鹽絮。暗自想當年賓客隨從，毫端有驚人句。謾說個老人鄒先生，共作《梁園賦》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考