临江仙 臨江仙
寂寞久无红袖饮,忽逢皓齿轻讴。
坐令孤客洗穷愁。
谁知沅水上,却似洛城游。
闻道辰溪贤令长,深房别锁明眸。
多年铅鼎养青虬。
不应携妓女,骑鹤上扬州。
寂寞久無紅袖飲,忽逢皓齒輕謳。
坐令孤客洗窮愁。
誰知沅水上,卻似洛城遊。
聞道辰溪賢令長,深房別鎖明眸。
多年鉛鼎養青虯。
不應攜妓女,騎鶴上揚州。
分享
译文
寂寞好久没有红袖喝,忽逢皓齿轻唱。坐令孤客洗尽愁。谁知道沅水上,却似洛城游。闻道辰溪贤令长,深房别锁眼睛明亮。多年铅鼎养青虬。不应带着妓女,骑鹤上扬州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂寞好久沒有紅袖喝,忽逢皓齒輕唱。坐令孤客洗盡愁。誰知道沅水上,卻似洛城遊。聞道辰溪賢令長,深房別鎖眼睛明亮。多年鉛鼎養青虯。不應帶着妓女,騎鶴上揚州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
红袖:代指美女;皓齿:洁白的牙齿;讴:歌曲;孤客:孤独的客人;穷愁:极度的忧愁;沅水:指沅江,流经湖南省;洛城:指洛阳,古代都城;辰溪:指辰溪县,今属湖南省;贤令长:贤能的地方官;铅鼎:指古代煮药用的鼎;青虬:指龙。此诗表达了作者在异乡寂寞孤独的心境,以及对过往美好时光的怀念。紅袖:代指美女;皓齒:潔白的牙齒;謳:歌曲;孤客:孤獨的客人;窮愁:極度的憂愁;沅水:指沅江,流經湖南省;洛城:指洛陽,古代都城;辰溪:指辰溪縣,今屬湖南省;賢令長:賢能的地方官;鉛鼎:指古代煮藥用的鼎;青虯:指龍。此詩表達了作者在異鄉寂寞孤獨的心境,以及對過往美好時光的懷念。
赏析
寂寞好久没有红袖喝,忽逢皓齿轻唱。坐令孤客洗尽愁。谁知道沅水上,却似洛城游。闻道辰溪贤令长,深房别锁眼睛明亮。多年铅鼎养青虬。不应带着妓女,骑鹤上扬州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂寞好久沒有紅袖喝,忽逢皓齒輕唱。坐令孤客洗盡愁。誰知道沅水上,卻似洛城遊。聞道辰溪賢令長,深房別鎖眼睛明亮。多年鉛鼎養青虯。不應帶着妓女,騎鶴上揚州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考