江城子(吴贡道班师置酒) 江城子(吳貢道班師置酒)
锦袍绣帽跃金鞍。
卷旗幡。
整师还。
轻骑穷追,湘尾鼓声寒。
千里尘清高会处,张翠幕,万人看。
藕丝衫袖捧雕盘。
玉颓山。
夜将阑。
幸遇休兵,且尽玉壶宽。
未用汉军频出塞,徒生事,斩楼兰。
錦袍繡帽躍金鞍。
卷旗幡。
整師還。
輕騎窮追,湘尾鼓聲寒。
千里塵清高會處,張翠幕,萬人看。
藕絲衫袖捧雕盤。
玉頹山。
夜將闌。
幸遇休兵,且盡玉壺寬。
未用漢軍頻出塞,徒生事,斬樓蘭。
分享
译文
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整顿军队回。轻装的骑兵追赶,湘尾鼓声寒。千里灰尘清理聚会处,张翠幕,万人看。藕丝衫袖捧持雕盘。玉颓山。夜将尽。幸遇休兵,而且全部玉壶宽。未用汉军多次出塞,徒生事情,斩楼兰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦袍繡帽躍金鞍。卷旗幡。整頓軍隊回。輕裝的騎兵追趕,湘尾鼓聲寒。千里灰塵清理聚會處,張翠幕,萬人看。藕絲衫袖捧持雕盤。玉頹山。夜將盡。幸遇休兵,而且全部玉壺寬。未用漢軍多次出塞,徒生事情,斬樓蘭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦袍绣帽跃金鞍:描述战士们穿着华丽的战袍,戴着锦绣的帽子,跨上金色马鞍,勇猛地冲锋。卷旗幡:收起旗帜和旗帜。整师还:整顿军队返回。轻骑穷追,湘尾鼓声寒:轻骑兵紧追不舍,直到湘江的尽头,鼓声凄凉。千里尘清高会处,张翠幕,万人看:在千里之外的清静地方举行盛会,搭起翠绿的帐篷,万人围观。藕丝衫袖捧雕盘:穿着薄如藕丝的衣袖捧着精致的酒盘。玉颓山:美玉坠落山崖,比喻英雄末路。夜将阑:夜幕即将降临。幸遇休兵,且尽玉壶宽:幸运地遇到军队休战,尽情畅饮。未用汉军频出塞,徒生事,斩楼兰:不需要频繁派遣汉军出塞作战,只会徒增事端,比喻不必要的战争。錦袍繡帽躍金鞍:描述戰士們穿着華麗的戰袍,戴着錦繡的帽子,跨上金色馬鞍,勇猛地衝鋒。卷旗幡:收起旗幟和旗幟。整師還:整頓軍隊返回。輕騎窮追,湘尾鼓聲寒:輕騎兵緊追不捨,直到湘江的盡頭,鼓聲淒涼。千里塵清高會處,張翠幕,萬人看:在千里之外的清靜地方舉行盛會,搭起翠綠的帳篷,萬人圍觀。藕絲衫袖捧雕盤:穿着薄如藕絲的衣袖捧着精緻的酒盤。玉頹山:美玉墜落山崖,比喻英雄末路。夜將闌:夜幕即將降臨。幸遇休兵,且盡玉壺寬:幸運地遇到軍隊休戰,盡情暢飲。未用漢軍頻出塞,徒生事,斬樓蘭:不需要頻繁派遣漢軍出塞作戰,只會徒增事端,比喻不必要的戰爭。
赏析
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整顿军队回。轻装的骑兵追赶,湘尾鼓声寒。千里灰尘清理聚会处,张翠幕,万人看。藕丝衫袖捧持雕盘。玉颓山。夜将尽。幸遇休兵,而且全部玉壶宽。未用汉军多次出塞,徒生事情,斩楼兰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦袍繡帽躍金鞍。卷旗幡。整頓軍隊回。輕裝的騎兵追趕,湘尾鼓聲寒。千里灰塵清理聚會處,張翠幕,萬人看。藕絲衫袖捧持雕盤。玉頹山。夜將盡。幸遇休兵,而且全部玉壺寬。未用漢軍多次出塞,徒生事情,斬樓蘭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考