再和一篇兼寄朱希真 再和一篇兼寄朱希真

zài hé yī piān jiān jì zhū xī zhēn

王庭圭 宋 王庭圭 宋

wáng tíng guī · sòng

标签: 诗词詩詞

主zhǔ簿bù四sì海hǎi士shì,先xiān生shēng千qiān载zài人rén。

羁jī游yóu厌yàn旗qí鼓gǔ,谈tán笑xiào出chū风fēng尘chén。

高gāo卧wò屡lǚ违wéi旨zhǐ,荣róng名míng忽hū中zhōng身shēn。

清qīng诗shī何hé绝jué妙miào,齑jī臼jiù识shí馀yú辛xīn。

主簿四海士,先生千载人。

羁游厌旗鼓,谈笑出风尘。

高卧屡违旨,荣名忽中身。

清诗何绝妙,齑臼识馀辛。

主簿四海士,先生千載人。

羈遊厭旗鼓,談笑出風塵。

高臥屢違旨,榮名忽中身。

清詩何絕妙,齏臼識餘辛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

四海之内的主簿,千载难逢的先生。厌倦了征战的旗鼓,谈笑间超脱尘世。高卧山林多次违背旨意,荣名却忽然降临。清新的诗歌多么绝妙,只有经历过磨难的人才能体会其中的辛酸。四海之內的主簿,千載難逢的先生。厭倦了征戰的旗鼓,談笑間超脫塵世。高臥山林多次違背旨意,榮名卻忽然降臨。清新的詩歌多麼絕妙,只有經歷過磨難的人才能體會其中的辛酸。

注释

主簿:古代官职,负责文书工作。千载人:形容历史悠久的人物。羁游:旅居他乡。旗鼓:战争中的旗帜和鼓声,代指战争。高卧:隐居。违旨:违背皇帝的旨意。荣名:声誉。齑臼:磨碎谷物的工具,比喻艰难困苦。识:认识,体会。主簿:古代官職,負責文書工作。千載人:形容歷史悠久的人物。羈遊:旅居他鄉。旗鼓:戰爭中的旗幟和鼓聲,代指戰爭。高臥:隱居。違旨:違背皇帝的旨意。榮名:聲譽。齏臼:磨碎穀物的工具,比喻艱難困苦。識:認識,體會。

赏析

这首诗表达了诗人对朱希真先生的敬仰之情,同时反映了诗人对战争的厌倦和对清贫生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有哲理,展现了诗人深邃的内心世界。這首詩表達了詩人對朱希真先生的敬仰之情,同時反映了詩人對戰爭的厭倦和對清貧生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有哲理,展現了詩人深邃的內心世界。

← 返回诗文列表