溪上春日 溪上春日
迟日千花艳,开帘双燕飞。
好山晴拂汉,远水静含晖。
细草争青出,佳人薄暮归。
此时春思乱,未觉向来非。
遲日千花豔,開簾雙燕飛。
好山晴拂漢,遠水靜含暉。
細草爭青出,佳人薄暮歸。
此時春思亂,未覺向來非。
分享
译文
春日里晚霞映照千朵花儿鲜艳,拉开窗帘看到一双燕子在飞翔。美丽的山峦在晴空中拂过天汉,遥远的水面平静地映着光辉。细小的青草争相抽出地面,美丽的女子在薄暮时分归来。此刻的春思纷乱,却未觉得以前有什么不对。春日裏晚霞映照千朵花兒鮮豔,拉開窗簾看到一雙燕子在飛翔。美麗的山巒在晴空中拂過天漢,遙遠的水面平靜地映着光輝。細小的青草爭相抽出地面,美麗的女子在薄暮時分歸來。此刻的春思紛亂,卻未覺得以前有什麼不對。
注释
迟日:春日阳光渐长。千花艳:形容花儿盛开,色彩鲜艳。双燕飞:比喻美好时光的来临。好山:美丽的山峦。晴拂汉:晴朗的天空映照在山间。远水:远处的湖水。静含晖:平静的湖面映照着阳光。细草:细小的青草。争青出:竞相抽出地面,争相生长。佳人:美丽的女子。薄暮:傍晚时分。春思乱:春日的思绪纷乱。向来非:以前的看法。遲日:春日陽光漸長。千花豔:形容花兒盛開,色彩鮮豔。雙燕飛:比喻美好時光的來臨。好山:美麗的山巒。晴拂漢:晴朗的天空映照在山間。遠水:遠處的湖水。靜含暉:平靜的湖面映照着陽光。細草:細小的青草。爭青出:競相抽出地面,爭相生長。佳人:美麗的女子。薄暮:傍晚時分。春思亂:春日的思緒紛亂。向來非:以前的看法。
赏析
王庭圭的《溪上春日》通过对春日景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然的赞美。诗中‘迟日千花艳,开帘双燕飞’两句,形象地描绘了春日的美景,充满了生机与活力。‘细草争青出,佳人薄暮归’则展现了春天的生机勃勃,同时也寄托了诗人对美好生活的向往。全诗语言清新,意境优美,是一首描绘春日景色的佳作。王庭圭的《溪上春日》通過對春日景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然的讚美。詩中‘遲日千花豔,開簾雙燕飛’兩句,形象地描繪了春日的美景,充滿了生機與活力。‘細草爭青出,佳人薄暮歸’則展現了春天的生機勃勃,同時也寄託了詩人對美好生活的嚮往。全詩語言清新,意境優美,是一首描繪春日景色的佳作。