送乐秀才归新淦 送樂秀才歸新淦
夜雨涨新碧，晓舟摇古堤。
帆从金水落，家在日梁西。
万竹绕茅屋，千峰隔钓溪。
探囊能起死，门外想成蹊。
夜雨漲新碧，曉舟搖古堤。
帆從金水落，家在日梁西。
萬竹繞茅屋，千峯隔釣溪。
探囊能起死，門外想成蹊。
分享
译文
夜雨过后新淦江水涨满，清晨的船只在古堤边摇曳。帆船从金水边落下，家在日梁西边。竹子围绕着茅屋，千峰高耸隔开了钓鱼的溪流。他能够从囊中取出灵丹妙药起死回生，门外的人都在期待着他的到来。夜雨過後新淦江水漲滿，清晨的船隻在古堤邊搖曳。帆船從金水邊落下，家在日梁西邊。竹子圍繞着茅屋，千峯高聳隔開了釣魚的溪流。他能夠從囊中取出靈丹妙藥起死回生，門外的人都在期待着他的到來。
注释
1. 新淦：地名，指江西省新干县。2. 金水：古代指一种水流，此处指江水。3. 日梁：地名，指江西省新干县的一处地名。4. 万竹绕茅屋：形容竹子环绕着茅屋，环境清幽。5. 千峰隔钓溪：形容山峰高耸，隔开了钓鱼的溪流。6. 探囊能起死：形容乐秀才医术高明，能够起死回生。1. 新淦：地名，指江西省新幹縣。2. 金水：古代指一種水流，此處指江水。3. 日梁：地名，指江西省新幹縣的一處地名。4. 萬竹繞茅屋：形容竹子環繞着茅屋，環境清幽。5. 千峯隔釣溪：形容山峯高聳，隔開了釣魚的溪流。6. 探囊能起死：形容樂秀才醫術高明，能夠起死回生。
赏析
王庭圭的这首《送乐秀才归新淦》通过描绘一幅清新优美的山水画面，表达了对乐秀才的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者深厚的文学功底。特别是‘探囊能起死’一句，既表现了乐秀才的高超医术，也表达了人们对他的敬仰之情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首不可多得的佳作。王庭圭的這首《送樂秀才歸新淦》通過描繪一幅清新優美的山水畫面，表達了對樂秀才的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者深厚的文學功底。特別是‘探囊能起死’一句，既表現了樂秀才的高超醫術，也表達了人們對他的敬仰之情。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首不可多得的佳作。