秋夜秋夜

qiū yè

wáng tíng guī · sòng

残cán夜yè不bù能néng寐mèi，起qǐ登dēng城chéng上shàng楼lóu。

山shān衔xián半bàn江jiāng月yuè，风fēng撼hàn九jiǔ天tiān秋qiū。

鹊què已yǐ栖qī高gāo柳liǔ，人rén犹yóu棹zhào小xiǎo舟zhōu。

谁shuí云yún群qún动dòng息xī，渔yú子zi正zhèng垂chuí钩gōu。

残夜不能寐，起登城上楼。

山衔半江月，风撼九天秋。

鹊已栖高柳，人犹棹小舟。

谁云群动息，渔子正垂钩。

殘夜不能寐，起登城上樓。

山銜半江月，風撼九天秋。

鵲已棲高柳，人猶棹小舟。

誰雲羣動息，漁子正垂鉤。

译文

深夜无法入睡，起身登上城楼。山峦含着半轮江月，秋风摇撼着九天的秋色。鹊鸟已经栖息在高柳上，人们还在划着小舟。谁说万物都已静止，渔夫正忙着垂钓。深夜無法入睡，起身登上城樓。山巒含着半輪江月，秋風搖撼着九天的秋色。鵲鳥已經棲息在高柳上，人們還在划着小舟。誰說萬物都已靜止，漁夫正忙着垂釣。

①寐：睡觉。②衔：含着。③撼：摇撼。④棹：划船。⑤群动息：万物静止。①寐：睡覺。②銜：含着。③撼：搖撼。④棹：划船。⑤羣動息：萬物靜止。

这首诗以秋夜为背景，描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人通过细腻的笔触，将夜晚的寂静与自然的美景相结合，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。這首詩以秋夜爲背景，描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人通過細膩的筆觸，將夜晚的寂靜與自然的美景相結合，表達了對自然美景的讚美和對生活的熱愛。