离辰州二首其二離辰州二首其二

lí chén zhōu èr shǒu qí èr

wáng tíng guī · sòng

行xíng尽jǐn黄huáng茅máo白bái苇wěi丛cóng，举jǔ头tóu忽hū见jiàn两liǎng三sān峰fēng。

青qīng青qīng尽jǐn出chū湘xiāng天tiān景jǐng，如rú觉jué身shēn离lí蛮mán蜒yán中zhōng。

行尽黄茅白苇丛，举头忽见两三峰。

青青尽出湘天景，如觉身离蛮蜒中。

行盡黃茅白葦叢，舉頭忽見兩三峯。

青青盡出湘天景，如覺身離蠻蜒中。

译文

走遍了黄茅白苇的丛中，抬头忽然看见两三座山峰。青翠的山色尽收湘江天空的景色，仿佛觉得身体离开了蛮荒之地。走遍了黃茅白葦的叢中，抬頭忽然看見兩三座山峯。青翠的山色盡收湘江天空的景色，彷彿覺得身體離開了蠻荒之地。

黄茅白苇：指荒野中的茅草和芦苇。蛮蜒：指荒僻的地方。黃茅白葦：指荒野中的茅草和蘆葦。蠻蜒：指荒僻的地方。

此诗通过描绘行走于荒野之中，忽然见到山峰的景象，表达了诗人对自然美景的惊喜之情，同时也抒发了从荒凉之地脱离的喜悦。此詩通過描繪行走於荒野之中，忽然見到山峯的景象，表達了詩人對自然美景的驚喜之情，同時也抒發了從荒涼之地脫離的喜悅。