九日以菊花酒寄施醇翁通判 九日以菊花酒寄施醇翁通判
每逢佳节忆渊明，自采篱边细菊英。
坐见南山横紫翠，遥闻北地落欃枪。
浇胸止赖杯中物，快意岂图身后名。
幸有酒兵堪一举，请公谈笑下愁城。
每逢佳節憶淵明，自採籬邊細菊英。
坐見南山橫紫翠，遙聞北地落欃槍。
澆胸止賴杯中物，快意豈圖身後名。
幸有酒兵堪一舉，請公談笑下愁城。
分享
译文
每逢佳节就会想起陶渊明，自己采摘篱笆边的菊花。坐着就能看到南山横卧着紫色和翠绿色，远远地听到北地落下的流星。心中郁闷只能依靠杯中的酒，畅快的心情又怎么会图谋身后的名声。幸好有酒可以一饮而尽，请公谈笑中驱散愁城。每逢佳節就會想起陶淵明，自己採摘籬笆邊的菊花。坐着就能看到南山橫臥着紫色和翠綠色，遠遠地聽到北地落下的流星。心中鬱悶只能依靠杯中的酒，暢快的心情又怎麼會圖謀身後的名聲。幸好有酒可以一飲而盡，請公談笑中驅散愁城。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，以隐逸著称。篱边：篱笆旁边。细菊英：指采来的菊花。南山：指中国南方的山。紫翠：形容山色美丽。北地：指中国的北方。欃枪：流星。浇胸：消解心中的愁闷。酒兵：酒的力量。谈笑下愁城：谈笑之中消除愁城。淵明：指東晉詩人陶淵明，以隱逸著稱。籬邊：籬笆旁邊。細菊英：指採來的菊花。南山：指中國南方的山。紫翠：形容山色美麗。北地：指中國的北方。欃槍：流星。澆胸：消解心中的愁悶。酒兵：酒的力量。談笑下愁城：談笑之中消除愁城。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对陶渊明隐逸生活的向往。诗人通过描绘采菊、赏景、饮酒等活动，抒发了自己对世俗名利的淡泊态度，以及对自由自在生活的追求。诗中的意象生动，语言简练，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人對陶淵明隱逸生活的嚮往。詩人通過描繪採菊、賞景、飲酒等活動，抒發了自己對世俗名利的淡泊態度，以及對自由自在生活的追求。詩中的意象生動，語言簡練，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。