江行杂感 其二 江行雜感 其二
芙蓉山色有无间，烟棹芦花千里还。
远涧寒声移晚树，晴江落照上秋山。
逢人尽说风尘苦，出世方知云水闲。
昨夜终南来梦里，宛然三径扣松关。
芙蓉山色有無間，煙棹蘆花千里還。
遠澗寒聲移晚樹，晴江落照上秋山。
逢人盡說風塵苦，出世方知雲水閒。
昨夜終南來夢裏，宛然三徑扣松關。
分享
译文
芙蓉山色时隐时现，烟雾弥漫的船只在芦花丛中穿梭往返。远处山涧的寒流声随着傍晚的树木移动，晴朗江面上的落日映照在秋山之上。遇见的人都说世间的尘劳痛苦，只有出尘脱俗的人才知晓云水的悠闲。昨晚梦中来到终南山，仿佛敲响了松关上的三径。芙蓉山色時隱時現，煙霧瀰漫的船隻在蘆花叢中穿梭往返。遠處山澗的寒流聲隨着傍晚的樹木移動，晴朗江面上的落日映照在秋山之上。遇見的人都說世間的塵勞痛苦，只有出塵脫俗的人才知曉雲水的悠閒。昨晚夢中來到終南山，彷彿敲響了松關上的三徑。
注释
1. 芙蓉山：指湖南的芙蓉山。2. 烟棹：烟雾弥漫的小船。3. 远涧：远处的山涧。4. 晴江落照：晴朗的江面上落日的光辉。5. 出世：出尘脱俗。6. 云水：比喻超脱世俗的闲适生活。7. 终南山：秦岭山脉的一段，位于陕西。8. 三径：指隐居之地。1. 芙蓉山：指湖南的芙蓉山。2. 煙棹：煙霧瀰漫的小船。3. 遠澗：遠處的山澗。4. 晴江落照：晴朗的江面上落日的光輝。5. 出世：出塵脫俗。6. 雲水：比喻超脫世俗的閒適生活。7. 終南山：秦嶺山脈的一段，位於陝西。8. 三徑：指隱居之地。
赏析
王孙蔚的《江行杂感 其二》描绘了一幅宁静而富有哲理的山水画卷。诗中通过描绘芙蓉山、烟棹芦花、远涧寒声、晴江落照等意象，展现了诗人对自然美景的细腻感受和对超脱世俗生活的向往。最后两句以梦游终南山，敲响松关，表达了对隐逸生活的向往，意境深远，令人陶醉。王孫蔚的《江行雜感 其二》描繪了一幅寧靜而富有哲理的山水畫卷。詩中通過描繪芙蓉山、煙棹蘆花、遠澗寒聲、晴江落照等意象，展現了詩人對自然美景的細膩感受和對超脫世俗生活的嚮往。最後兩句以夢遊終南山，敲響松關，表達了對隱逸生活的嚮往，意境深遠，令人陶醉。