辛酉夏月苦雨 其一 辛酉夏月苦雨 其一
莲华寺外起风漪，腹疾愁霖促鬓丝。
卧佛与人分榻冷，湿云如我入山迟。
平芜上屋开帘见，饥雀寻巢隔树知。
话雨不禁危坐久，药炉火熟已多时。
蓮華寺外起風漪，腹疾愁霖促鬢絲。
臥佛與人分榻冷，溼雲如我入山遲。
平蕪上屋開簾見，飢雀尋巢隔樹知。
話雨不禁危坐久，藥爐火熟已多時。
分享
译文
莲花寺外掀起波纹，腹中疾病愁雨催白发。卧佛与人对坐感到冷，湿云如我迟入山间。平旷的草地上升起屋顶，开帘可见，饥饿的麻雀寻找巢穴隔树可知。谈论雨水不禁久坐，药炉火已烧得很久。蓮花寺外掀起波紋，腹中疾病愁雨催白髮。臥佛與人對坐感到冷，溼雲如我遲入山間。平曠的草地上升起屋頂，開簾可見，飢餓的麻雀尋找巢穴隔樹可知。談論雨水不禁久坐，藥爐火已燒得很久。
注释
腹疾：腹中疾病。鬓丝：指头发。卧佛：佛像。平芜：平坦的草地。饥雀：饥饿的麻雀。腹疾：腹中疾病。鬢絲：指頭髮。臥佛：佛像。平蕪：平坦的草地。飢雀：飢餓的麻雀。
赏析
此诗以苦雨为背景，抒发了诗人因疾病而愁闷的情感。通过对莲华寺外风漪、卧佛与人分榻、湿云如我等景物的描绘，表现了诗人内心的孤寂与无奈。尾联‘话雨不禁危坐久，药炉火熟已多时’则进一步强化了诗人久坐愁思的形象，使整首诗情感深沉，意境悠远。此詩以苦雨爲背景，抒發了詩人因疾病而愁悶的情感。通過對蓮華寺外風漪、臥佛與人分榻、溼雲如我等景物的描繪，表現了詩人內心的孤寂與無奈。尾聯‘話雨不禁危坐久，藥爐火熟已多時’則進一步強化了詩人久坐愁思的形象，使整首詩情感深沉，意境悠遠。