南闸 南閘
欸乃荡空碧，孤舟晓欲东。
残春野色外，乐岁市声中。
鸟语林端日，潮音水面风。
渔郎尚酣睡，隔宿一镫红。
欸乃蕩空碧，孤舟曉欲東。
殘春野色外，樂歲市聲中。
鳥語林端日，潮音水面風。
漁郎尚酣睡，隔宿一鐙紅。
分享
译文
欸乃声声荡漾在碧空中，孤舟在清晨将要向东航行。残存的春色在野外之外，欢乐的岁月在市集中的喧嚣声中。鸟儿在林梢上唱着歌，潮声随着水面上的风声传来。渔夫还在沉睡，隔夜的灯光还红着。欸乃聲聲盪漾在碧空中，孤舟在清晨將要向東航行。殘存的春色在野外之外，歡樂的歲月在市集中的喧囂聲中。鳥兒在林梢上唱着歌，潮聲隨着水面上的風聲傳來。漁夫還在沉睡，隔夜的燈光還紅着。
注释
①欸乃：指摇橹的响声。②荡空碧：形容江水清澈，天空开阔。③晓欲东：清晨将要向东行进。④残春野色外：残存的春色在野外之外。⑤乐岁市声中：欢乐的岁月在市集中的喧嚣声中。⑥鸟语林端日：鸟儿在林梢上唱着歌，日光照耀。⑦潮音水面风：潮声随着水面上的风声传来。⑧渔郎尚酣睡：渔夫还在沉睡。⑨隔宿一镫红：隔夜的灯光还红着。①欸乃：指搖櫓的響聲。②蕩空碧：形容江水清澈，天空開闊。③曉欲東：清晨將要向東行進。④殘春野色外：殘存的春色在野外之外。⑤樂歲市聲中：歡樂的歲月在市集中的喧囂聲中。⑥鳥語林端日：鳥兒在林梢上唱着歌，日光照耀。⑦潮音水面風：潮聲隨着水面上的風聲傳來。⑧漁郎尚酣睡：漁夫還在沉睡。⑨隔宿一鐙紅：隔夜的燈光還紅着。
赏析
这首诗通过描绘南闸清晨的景象，展现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘欸乃’、‘孤舟’、‘残春’、‘鸟语’、‘潮音’等，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗人在赞美自然美景的同时，也表达了对平静生活的向往。這首詩通過描繪南閘清晨的景象，展現了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘欸乃’、‘孤舟’、‘殘春’、‘鳥語’、‘潮音’等，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。詩人在讚美自然美景的同時，也表達了對平靜生活的嚮往。