郑香谷主政 其六 鄭香谷主政 其六
得闲便入郑公乡,交到形骸彼此忘。
伤逝已枯双热泪,述哀难状九回肠。
一樽谁为浇诗块,万感无端扰酒狂。
老圃剧怜香晚节,女贞枝上月如霜。
得閒便入鄭公鄉,交到形骸彼此忘。
傷逝已枯雙熱淚,述哀難狀九迴腸。
一樽誰爲澆詩塊,萬感無端擾酒狂。
老圃劇憐香晚節,女貞枝上月如霜。
分享
译文
有空闲便去郑公乡,交朋友时彼此形骸都忘了。想起逝去的人已经枯萎,伤心得泪水像火烧一样热,哀伤难以表达,心肠九转。谁为我倒一杯酒来浇愁,无尽的感慨让酒意更浓。老园丁最怜爱那晚开的香花,女贞树枝上挂满了像霜一样的月光。有空閒便去鄭公鄉,交朋友時彼此形骸都忘了。想起逝去的人已經枯萎,傷心得淚水像火燒一樣熱,哀傷難以表達,心腸九轉。誰爲我倒一杯酒來澆愁,無盡的感慨讓酒意更濃。老園丁最憐愛那晚開的香花,女貞樹枝上掛滿了像霜一樣的月光。
注释
郑公乡:指郑香谷主的家乡。形骸:指身体。伤逝:指怀念逝去的人。九回肠:形容心情十分痛苦。一樽:一杯酒。浇诗块:借酒消愁。老圃:老园丁。香晚节:晚开的香花。女贞:一种常绿乔木,其叶经冬不凋。鄭公鄉:指鄭香谷主的家鄉。形骸:指身體。傷逝:指懷念逝去的人。九迴腸:形容心情十分痛苦。一樽:一杯酒。澆詩塊:借酒消愁。老圃:老園丁。香晚節:晚開的香花。女貞:一種常綠喬木,其葉經冬不凋。
赏析
这首诗通过描绘诗人与郑香谷主交往的情景,抒发了对逝去友人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘双热泪’、‘九回肠’、‘香晚节’等,生动地表达了诗人内心的哀愁。结尾两句以‘老圃剧怜香晚节,女贞枝上月如霜’描绘了一幅凄美的画面,寓意深刻,令人感慨万千。這首詩通過描繪詩人與鄭香谷主交往的情景,抒發了對逝去友人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘雙熱淚’、‘九迴腸’、‘香晚節’等,生動地表達了詩人內心的哀愁。結尾兩句以‘老圃劇憐香晚節,女貞枝上月如霜’描繪了一幅悽美的畫面,寓意深刻,令人感慨萬千。