寄郑伯玙、李舜臣两孝廉 寄鄭伯璵、李舜臣兩孝廉
欲说当时事，诸公岂愿闻！
西园梅弄月，北郭酒论文；
峰势鸡冠耸，溪形燕尾分。
故乡今剩我，何以慰离群！
欲說當時事，諸公豈願聞！
西園梅弄月，北郭酒論文；
峯勢雞冠聳，溪形燕尾分。
故鄉今剩我，何以慰離羣！
分享
译文
想要讲述当时的事情，各位哪里愿意听！在西园梅花下赏月，在北郭饮酒论文；山峰像鸡冠一样高耸，溪水像燕尾一样分开。如今故乡只剩下我，用什么来安慰离别的人群！想要講述當時的事情，各位哪裏願意聽！在西園梅花下賞月，在北郭飲酒論文；山峯像雞冠一樣高聳，溪水像燕尾一樣分開。如今故鄉只剩下我，用什麼來安慰離別的人羣！
注释
1. 诸公：各位。2. 西园：古代园林名。3. 梅弄月：梅花在月光下摇曳。4. 北郭：古代城北的郊外。5. 酒论文：饮酒时谈论诗文。6. 鸡冠：山峰的形状像鸡冠。7. 燕尾：溪水的形状像燕尾。1. 諸公：各位。2. 西園：古代園林名。3. 梅弄月：梅花在月光下搖曳。4. 北郭：古代城北的郊外。5. 酒論文：飲酒時談論詩文。6. 雞冠：山峯的形狀像雞冠。7. 燕尾：溪水的形狀像燕尾。
赏析
此诗以抒发离别之情为主题，通过对景物的描绘来表达诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘西园梅弄月’、‘北郭酒论文’等，生动地展现了诗人与友人相聚时的美好时光。同时，诗人以‘峰势鸡冠耸，溪形燕尾分’来形容故乡的山水，表达了对故乡的眷恋之情。最后一句‘故乡今剩我，何以慰离群！’更是将诗人的孤独和无奈之情抒发得淋漓尽致，令人感慨万千。此詩以抒發離別之情爲主題，通過對景物的描繪來表達詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘西園梅弄月’、‘北郭酒論文’等，生動地展現了詩人與友人相聚時的美好時光。同時，詩人以‘峯勢雞冠聳，溪形燕尾分’來形容故鄉的山水，表達了對故鄉的眷戀之情。最後一句‘故鄉今剩我，何以慰離羣！’更是將詩人的孤獨和無奈之情抒發得淋漓盡致，令人感慨萬千。