送程给事知越州 送程給事知越州
晓色光华去玉京,画船新指会稽行。
地严琐闼通班贵,道出吴门过里荣。
亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清。
吏师诗匠高当世,卧镇何妨咏太平。
曉色光華去玉京,畫船新指會稽行。
地嚴瑣闥通班貴,道出吳門過裏榮。
亭惹春雲蘭渚靜,波涵秋月鑑湖清。
吏師詩匠高當世,臥鎮何妨詠太平。
分享
译文
清晨的曙光映照着玉京,画船驶向会稽。穿过严密的门闩,通往权贵的道路,经过吴门,路过里荣。亭子被春云覆盖,兰渚静谧,波光中映着秋月,鉴湖清澈。官员和诗人都是当代的高手,即使卧床也可以吟咏太平盛世。清晨的曙光映照着玉京,畫船駛向會稽。穿過嚴密的門閂,通往權貴的道路,經過吳門,路過裏榮。亭子被春雲覆蓋,蘭渚靜謐,波光中映着秋月,鑑湖清澈。官員和詩人都是當代的高手,即使臥牀也可以吟詠太平盛世。
注释
玉京:古代传说中的天宫;会稽:今浙江省绍兴市;琐闼:指严密的门闩;班贵:指权贵;吴门:古地名,今江苏苏州;里荣:古地名,不详;兰渚:种植兰草的小洲;鉴湖:今浙江省绍兴市西南的湖泊;吏师:指官员;诗匠:指诗人。玉京:古代傳說中的天宮;會稽:今浙江省紹興市;瑣闥:指嚴密的門閂;班貴:指權貴;吳門:古地名,今江蘇蘇州;裏榮:古地名,不詳;蘭渚:種植蘭草的小洲;鑑湖:今浙江省紹興市西南的湖泊;吏師:指官員;詩匠:指詩人。
赏析
王说的这首《送程给事知越州》描绘了送别友人程给事前往越州任职的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人前程的美好祝愿和对太平盛世的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,给人以美的享受和深刻的思考。王說的這首《送程給事知越州》描繪了送別友人程給事前往越州任職的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人前程的美好祝願和對太平盛世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,給人以美的享受和深刻的思考。