相思儿令 相思兒令
挽就松松髻子,画阁晚妆初。
自向小阑延伫,花影半身扶。
明月才上银铺。
悄无言、低拜黄姑。
新凉不耐衣单,天风催动罗襦。
挽就鬆鬆髻子,畫閣晚妝初。
自向小闌延佇,花影半身扶。
明月才上銀鋪。
悄無言、低拜黃姑。
新涼不耐衣單,天風催動羅襦。
分享
译文
挽起松软的发髻,画楼中初施晚妆。独自站在小栏杆旁凝望,身影被花影扶持。明月刚刚升起在银色的屋瓦上。静静无言,虔诚地拜向织女星。新凉袭来,衣服单薄不耐寒,天风催促着换上罗衣。挽起鬆軟的髮髻,畫樓中初施晚妝。獨自站在小欄杆旁凝望,身影被花影扶持。明月剛剛升起在銀色的屋瓦上。靜靜無言,虔誠地拜向織女星。新涼襲來,衣服單薄不耐寒,天風催促着換上羅衣。
注释
1. 挽就:挽起。松松髻子:松软的发髻。画阁:彩绘的阁楼。晚妆:晚上的妆容。2. 小阑:小栏杆。延伫:久久站立。3. 明月:月亮。银铺:银色的屋瓦。4. 黄姑:织女星。5. 新凉:初秋的凉意。衣单:衣服单薄。罗襦:罗衣。1. 挽就:挽起。鬆鬆髻子:鬆軟的髮髻。畫閣:彩繪的閣樓。晚妝:晚上的妝容。2. 小闌:小欄杆。延佇:久久站立。3. 明月:月亮。銀鋪:銀色的屋瓦。4. 黃姑:織女星。5. 新涼:初秋的涼意。衣單:衣服單薄。羅襦:羅衣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在月下思念远方亲人的情景。通过描绘女子挽发、画妆、独自望月、虔诚拜星等动作,表现了女子深沉的相思之情。诗中的‘花影半身扶’、‘明月才上银铺’等句子,巧妙地运用了自然景物来衬托女子的内心世界,使得全诗意境深远,情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在月下思念遠方親人的情景。通過描繪女子挽發、畫妝、獨自望月、虔誠拜星等動作,表現了女子深沉的相思之情。詩中的‘花影半身扶’、‘明月才上銀鋪’等句子,巧妙地運用了自然景物來襯托女子的內心世界,使得全詩意境深遠,情感真摯。