琴调相思引 送韵仙主人赴南宫试 琴調相思引 送韻仙主人赴南宮試
银烛深宵酒一樽。
教人无可再销魂。
心情撩乱,相对掩啼痕。
便是离愁难撇却,也须珍重两三分。
红笺消息,早报画楼人。
銀燭深宵酒一樽。
教人無可再銷魂。
心情撩亂,相對掩啼痕。
便是離愁難撇卻,也須珍重兩三分。
紅箋消息,早報畫樓人。
分享
译文
银烛通宵酒一杯。 教人无处再消魂。 心情烦乱,相对遮掩泪痕。 就算离别愁难以割舍,也要珍惜彼此两三分。 红笺上留消息,早日通知画楼之人。銀燭通宵酒一杯。 教人無處再消魂。 心情煩亂,相對遮掩淚痕。 就算離別愁難以割捨,也要珍惜彼此兩三分。 紅箋上留消息,早日通知畫樓之人。
注释
销魂:极度悲伤或愁苦。撩乱:心绪不宁。红笺:红色的纸张,常用于书信。銷魂:極度悲傷或愁苦。撩亂:心緒不寧。紅箋:紅色的紙張,常用於書信。
赏析
此诗通过描绘离别之际的酒宴场景,表达了诗人对友人离去的不舍与思念。诗中运用了丰富的意象,如银烛、酒、红笺等,使情感更加深刻。诗人虽言离别愁难以割舍,却仍提醒对方要珍重,更显深情厚谊。此詩通過描繪離別之際的酒宴場景,表達了詩人對友人離去的不捨與思念。詩中運用了豐富的意象,如銀燭、酒、紅箋等,使情感更加深刻。詩人雖言離別愁難以割捨,卻仍提醒對方要珍重,更顯深情厚誼。