金缕曲 金縷曲

无wú计jì堪kān怜lián汝rǔ。

只zhǐ踌chóu躇chú、秋qiū来lái瘦shòu得dé，腰yāo围wéi如rú许xǔ。

君jūn本běn多duō愁chóu多duō病bìng者zhě，那nà禁jìn这zhè般bān情qíng绪xù。

又yòu几jǐ日rì、眠mián餐cān无wú主zhǔ。

叠dié了le罗luó衾qīn全quán不bù寐mèi，听tīng潇xiāo潇xiāo、如rú此cǐ西xī窗chuāng雨yǔ。

恁nèn怪guài我wǒ，太tài烦fán絮xù。

珠zhū沤ōu槿jǐn艳yàn无wú凭píng据jù。

算suàn人rén生shēng、因yīn缘yuán离lí合hé，偶ǒu然rán萍píng聚jù。

侬nóng从cóng于yú君jūn相xiāng结jié爱ài，其qí乃nǎi痛tòng无wú分fēn处chù。

况kuàng侬nóng也yě、悲bēi秋qiū儿ér女nǚ。

一yī日rì伤shāng心xīn三sān日rì病bìng，命mìng恹yān恹yān、抵dǐ死sǐ支zhī持chí住zhù。

休xiū忘wàng了le，这zhè番fān语yǔ。