愁倚栏令 春日怀韵仙燕台 愁倚欄令 春日懷韻仙燕臺
阑干外，雨如丝。
悄凭时。
搁著一汪儿泪，没人知。
怪底几天愁重，恹恹压损腰肢。
原是当胸绵却月，叫相思。
闌干外，雨如絲。
悄憑時。
擱著一汪兒淚，沒人知。
怪底幾天愁重，懨懨壓損腰肢。
原是當胸綿卻月，叫相思。
分享
译文
栏杆外，细雨如丝。静静地倚靠在时光里。眼中含着一汪泪水，无人知晓。为何这几日愁绪如此沉重，让人感到疲惫不堪，压得腰肢都弯了。原来是因为胸中那绵绵的月光，让人心生相思。欄杆外，細雨如絲。靜靜地倚靠在時光裏。眼中含着一汪淚水，無人知曉。爲何這幾日愁緒如此沉重，讓人感到疲憊不堪，壓得腰肢都彎了。原來是因爲胸中那綿綿的月光，讓人心生相思。
注释
阑干：栏杆。雨如丝：细雨如丝般绵密。悄凭时：静静地倚靠在时光里。搁著：含着。怪底：为何。恹恹：疲惫的样子。压损腰肢：压得腰肢都弯了。当胸绵却月：胸中那绵绵的月光。闌干：欄杆。雨如絲：細雨如絲般綿密。悄憑時：靜靜地倚靠在時光裏。擱著：含着。怪底：爲何。懨懨：疲憊的樣子。壓損腰肢：壓得腰肢都彎了。當胸綿卻月：胸中那綿綿的月光。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人春日怀人的愁绪。通过‘雨如丝’、‘搁著一汪儿泪’等意象，将诗人内心的孤独与相思之情表达得淋漓尽致。‘怪底几天愁重，恹恹压损腰肢’一句，更是将愁绪之重描绘得生动形象。整首诗语言简练，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的抒情诗。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人春日懷人的愁緒。通過‘雨如絲’、‘擱著一汪兒淚’等意象，將詩人內心的孤獨與相思之情表達得淋漓盡致。‘怪底幾天愁重，懨懨壓損腰肢’一句，更是將愁緒之重描繪得生動形象。整首詩語言簡練，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的抒情詩。