张文献公祠 張文獻公祠
祠堂突兀倚江开，瞻拜空馀海燕哀。
只道主由金镜致，岂知兵为玉环来。
文章自昔传徐碣，香火常新傍舜台。
风度依然凭想像，停舟一荐渚苹回。
祠堂突兀倚江開，瞻拜空餘海燕哀。
只道主由金鏡致，豈知兵爲玉環來。
文章自昔傳徐碣，香火常新傍舜臺。
風度依然憑想像，停舟一薦渚蘋回。
分享
译文
祠堂高耸地倚靠在江边，瞻望祭祀的地方只留下海燕的哀鸣。本以为主人是由金镜得到官职，却不知是因为玉环而引发战事。自古代以来，文章在徐碣流传，香火在舜台旁边常年旺盛。风采依旧只能靠想象来凭吊，停舟在湖中献上祭品后回航。祠堂高聳地倚靠在江邊，瞻望祭祀的地方只留下海燕的哀鳴。本以爲主人是由金鏡得到官職，卻不知是因爲玉環而引發戰事。自古代以來，文章在徐碣流傳，香火在舜臺旁邊常年旺盛。風采依舊只能靠想象來憑弔，停舟在湖中獻上祭品後回航。
注释
1. 祠堂：指供奉神灵或祖先的房屋。2. 海燕：一种海鸟，此处借指哀鸣之声。3. 金镜：古代皇帝的宝镜，比喻皇帝的圣明。4. 玉环：指杨玉环，唐玄宗的贵妃，此处指引发战事的原因。5. 徐碣：指徐铉的碑碣，徐铉是唐代著名文学家。6. 舜台：指古代帝王祭祀的地方。7. 风度：指人的举止、风貌。1. 祠堂：指供奉神靈或祖先的房屋。2. 海燕：一種海鳥，此處借指哀鳴之聲。3. 金鏡：古代皇帝的寶鏡，比喻皇帝的聖明。4. 玉環：指楊玉環，唐玄宗的貴妃，此處指引發戰事的原因。5. 徐碣：指徐鉉的碑碣，徐鉉是唐代著名文學家。6. 舜臺：指古代帝王祭祀的地方。7. 風度：指人的舉止、風貌。
赏析
王摅的这首诗通过对张文献公祠的描写，表达了对历史人物和事件的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了深厚的文化底蕴。通过对祠堂、海燕、金镜、玉环等形象的描绘，诗人抒发了对历史变迁的深刻思考和对英雄人物的敬仰之情。王攄的這首詩通過對張文獻公祠的描寫，表達了對歷史人物和事件的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了深厚的文化底蘊。通過對祠堂、海燕、金鏡、玉環等形象的描繪，詩人抒發了對歷史變遷的深刻思考和對英雄人物的敬仰之情。