吕城病归 呂城病歸
挂席西风桂桨轻，扁舟又次吕蒙城。
身如枯叶方愁落，心似残潮未肯平。
宿雨河桥横酒旆，晚烟村店聚鸡声。
故园归去无多路，每念劳劳重怆情。
掛席西風桂槳輕，扁舟又次呂蒙城。
身如枯葉方愁落，心似殘潮未肯平。
宿雨河橋橫酒旆，晚煙村店聚雞聲。
故園歸去無多路，每念勞勞重愴情。
分享
译文
乘坐轻舟在秋风中前行，扁舟再次停靠在吕蒙城。身体像枯叶一样飘落，心情如残潮难以平静。河桥上停着酒旗，村店中聚集着鸡鸣。故园在望，回家的路不多，每次想到这些，心中满是劳苦与悲伤。乘坐輕舟在秋風中前行，扁舟再次停靠在呂蒙城。身體像枯葉一樣飄落，心情如殘潮難以平靜。河橋上停着酒旗，村店中聚集着雞鳴。故園在望，回家的路不多，每次想到這些，心中滿是勞苦與悲傷。
注释
1. 挂席：乘坐船。2. 扁舟：小船。3. 吕蒙城：地名。4. 枯叶：比喻衰弱。5. 残潮：指退潮后的潮水。6. 横酒旆：酒旗。7. 村店：乡村的酒店。8. 劳劳：辛苦。9. 怆情：悲伤的情感。1. 掛席：乘坐船。2. 扁舟：小船。3. 呂蒙城：地名。4. 枯葉：比喻衰弱。5. 殘潮：指退潮後的潮水。6. 橫酒旆：酒旗。7. 村店：鄉村的酒店。8. 勞勞：辛苦。9. 愴情：悲傷的情感。
赏析
王摅的《吕城病归》以生动的意象描绘了诗人病归途中的心情。诗人以‘挂席’、‘扁舟’等意象开篇，营造出一种孤寂、无助的氛围。‘身如枯叶’、‘心似残潮’两句，将诗人内心的愁苦与无奈表现得淋漓尽致。后四句以‘宿雨’、‘晚烟’、‘鸡声’等意象，烘托出诗人对故园的思念与对归途的无奈，情感真挚动人。全诗语言朴实无华，情感真挚，令人感慨万千。王攄的《呂城病歸》以生動的意象描繪了詩人病歸途中的心情。詩人以‘掛席’、‘扁舟’等意象開篇，營造出一種孤寂、無助的氛圍。‘身如枯葉’、‘心似殘潮’兩句，將詩人內心的愁苦與無奈表現得淋漓盡致。後四句以‘宿雨’、‘晚煙’、‘雞聲’等意象，烘托出詩人對故園的思念與對歸途的無奈，情感真摯動人。全詩語言樸實無華，情感真摯，令人感慨萬千。