黄海歌 黃海歌

huáng hǎi gē

王摅 清 王攄 清

wáng shū · qīng

标签: 诗词詩詞

我wǒ所suǒ居jū兮xī在zài海hǎi滨bīn,未wèi登dēng高gāo丘qiū望wàng远yuǎn海hǎi。

行xíng入rù深shēn山shān尽jǐn是shì山shān,银yín台tái金jīn阙quē瞻zhān安ān在zài?

昨zuó投tóu汤tāng院yuàn雨yǔ翻fān盆pén,电diàn激jī雷léi轰hōng众zhòng壑hè奔bēn。

兹zī山shān雨yǔ后hòu当dāng铺pù海hǎi,旋xuán因yīn观guān海hǎi登dēng天tiān门mén。

天tiān门mén削xuē成chéng去qù天tiān尺chǐ,历lì尽jǐn危wēi梯tī上shàng绝jué壁bì。

弥mí勒lēi龛kān中zhōng一yī宿sù留liú,晓xiǎo起qǐ白bái云yún千qiān里lǐ积jī。

非fēi烟yān非fēi雾wù铺pù虚xū空kōng,时shí为wèi车chē盖gài时shí为wèi龙lóng。

诸zhū峰fēng没méi趾zhǐ渐jiàn及jí顶dǐng,初chū由yóu肤fū寸cùn弥mí寰huán中zhōng。

天tiān吴wú仿fǎng佛fú舞wǔ其qí下xià,万wàn里lǐ无wú际jì连lián苍cāng穹qióng。

是shì时shí罡gāng风fēng吹chuī蓬péng蓬péng,听tīng如rú击jī鼓gǔ冯féng夷yí宫gōng。

更gèng疑yí射shè蛟jiāo海hǎi水shuǐ赤chì,一yī轮lún照zhào曜yào扶fú桑sāng东dōng。

须xū臾yú解jiě駮bó浪làng纹wén静jìng,玉yù池chí开kāi放fàng千qiān芙fú蓉róng。

人rén间jiān万wàn事shì皆jiē桑sāng田tián,惟wéi斯sī亘gèn古gǔ无wú变biàn迁qiān。

尘chén寰huán局jú蹐jí真zhēn可kě怜lián,胡hú弗fú蹈dǎo海hǎi如rú鲁lǔ连lián。

三sān山shān驱qū走zǒu置zhì眼yǎn前qián,对duì之zhī欲yù往wǎng心xīn悠yōu然rán。

长zhǎng愿yuàn采cǎi药yào山shān中zhōng眠mián,朝cháo朝cháo来lái往wǎng蓬péng莱lái巅diān。

帝dì乡xiāng未wèi遂suì平píng生shēng志zhì,从cóng此cǐ浮fú槎chá天tiān汉hàn边biān。

我所居兮在海滨,未登高丘望远海。

行入深山尽是山,银台金阙瞻安在?

昨投汤院雨翻盆,电激雷轰众壑奔。

兹山雨后当铺海,旋因观海登天门。

天门削成去天尺,历尽危梯上绝壁。

弥勒龛中一宿留,晓起白云千里积。

非烟非雾铺虚空,时为车盖时为龙。

诸峰没趾渐及顶,初由肤寸弥寰中。

天吴仿佛舞其下,万里无际连苍穹。

是时罡风吹蓬蓬,听如击鼓冯夷宫。

更疑射蛟海水赤,一轮照曜扶桑东。

须臾解駮浪纹静,玉池开放千芙蓉。

人间万事皆桑田,惟斯亘古无变迁。

尘寰局蹐真可怜,胡弗蹈海如鲁连。

三山驱走置眼前,对之欲往心悠然。

长愿采药山中眠,朝朝来往蓬莱巅。

帝乡未遂平生志,从此浮槎天汉边。

我所居兮在海濱,未登高丘望遠海。

行入深山盡是山,銀臺金闕瞻安在?

昨投湯院雨翻盆,電激雷轟衆壑奔。

茲山雨後當鋪海,旋因觀海登天門。

天門削成去天尺,歷盡危梯上絕壁。

彌勒龕中一宿留,曉起白雲千里積。

非煙非霧鋪虛空,時爲車蓋時爲龍。

諸峯沒趾漸及頂,初由膚寸彌寰中。

天吳彷彿舞其下,萬里無際連蒼穹。

是時罡風吹蓬蓬,聽如擊鼓馮夷宮。

更疑射蛟海水赤,一輪照曜扶桑東。

須臾解駮浪紋靜,玉池開放千芙蓉。

人間萬事皆桑田,惟斯亙古無變遷。

塵寰局蹐真可憐,胡弗蹈海如魯連。

三山驅走置眼前,對之慾往心悠然。

長願採藥山中眠,朝朝來往蓬萊巔。

帝鄉未遂平生志,從此浮槎天漢邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我住在海滨,未曾登上高丘远望大海。走进深山只见连绵的山峦,银台金阙在哪里?昨天在汤院投宿时,大雨如翻盆,电闪雷鸣,山谷中洪水奔流。山雨过后,应当是海面铺展,我因此观赏大海,登上天门。天门像刀削一般,高耸入云,历经危险阶梯登上绝壁。在弥勒佛龛中留宿一晚,清晨起来,白云堆积千里。这不是烟雾,而是铺满虚空的车盖和龙。山峰逐渐消失,脚趾接近山顶,最初只是肤寸之高,现在却环绕着整个宇宙。天吴仿佛在其下起舞,万里无际,与苍穹相连。这时狂风呼啸,如同击鼓的声音在冯夷宫中回荡。更像是射蛟,海水变红,一轮红日从东方升起。不久,风波平息,玉池中开放的千朵芙蓉。人间的万事都像桑田一样变迁,只有这里亘古不变。尘世如此局促,真是可怜,为何不学鲁连,跳海而去。三山驱走,出现在眼前,面对它们,心向往之。长愿在山中采药而眠,每天往返于蓬莱峰巅。帝乡未能实现平生之志,从此乘着浮槎在天汉边。我住在海濱,未曾登上高丘遠望大海。走進深山只見連綿的山巒,銀臺金闕在哪裏?昨天在湯院投宿時,大雨如翻盆,電閃雷鳴,山谷中洪水奔流。山雨過後,應當是海面鋪展,我因此觀賞大海,登上天門。天門像刀削一般,高聳入雲,歷經危險階梯登上絕壁。在彌勒佛龕中留宿一晚,清晨起來,白雲堆積千里。這不是煙霧,而是鋪滿虛空的車蓋和龍。山峯逐漸消失,腳趾接近山頂,最初只是膚寸之高,現在卻環繞着整個宇宙。天吳彷彿在其下起舞,萬里無際,與蒼穹相連。這時狂風呼嘯,如同擊鼓的聲音在馮夷宮中迴盪。更像是射蛟,海水變紅,一輪紅日從東方升起。不久,風波平息,玉池中開放的千朵芙蓉。人間的萬事都像桑田一樣變遷,只有這裏亙古不變。塵世如此侷促,真是可憐,爲何不學魯連,跳海而去。三山驅走,出現在眼前,面對它們,心嚮往之。長願在山中採藥而眠,每天往返於蓬萊峯巔。帝鄉未能實現平生之志,從此乘着浮槎在天漢邊。

注释

1. 高丘:高高的山丘。2. 银台金阙:指天上的宫殿。3. 汤院:温泉旅馆。4. 电激雷轰:形容雷声很大。5. 弥勒佛:佛教菩萨,代表慈悲。6. 肤寸:极小的距离。7. 天吴:神话中的海神。8. 冯夷宫:传说中的海神宫。9. 射蛟:古代传说中的勇士射杀蛟龙。10. 扶桑:太阳升起的地方。11. 桑田:比喻世事变迁。12. 鲁连:古代勇士,以跳海自尽著称。13. 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。1. 高丘:高高的山丘。2. 銀臺金闕:指天上的宮殿。3. 湯院:溫泉旅館。4. 電激雷轟:形容雷聲很大。5. 彌勒佛:佛教菩薩,代表慈悲。6. 膚寸:極小的距離。7. 天吳:神話中的海神。8. 馮夷宮:傳說中的海神宮。9. 射蛟:古代傳說中的勇士射殺蛟龍。10. 扶桑:太陽昇起的地方。11. 桑田:比喻世事變遷。12. 魯連:古代勇士,以跳海自盡著稱。13. 三山:指蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

王摅的《黄海歌》描绘了作者在海滨的所见所感,通过对自然景观的描绘,表达了作者对自然的敬畏和对人生的感慨。诗中运用了丰富的想象和夸张手法,如‘天门削成去天尺’、‘万里无际连苍穹’等,展现了作者宏大的视野和深厚的文学功底。同时,诗中也蕴含了作者对人生无常的感慨和对仙境的向往,具有很高的艺术价值。王攄的《黃海歌》描繪了作者在海濱的所見所感,通過對自然景觀的描繪,表達了作者對自然的敬畏和對人生的感慨。詩中運用了豐富的想象和誇張手法,如‘天門削成去天尺’、‘萬里無際連蒼穹’等,展現了作者宏大的視野和深厚的文學功底。同時,詩中也蘊含了作者對人生無常的感慨和對仙境的嚮往,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表