怀许九日 懷許九日
闻君才上摘星楼，又到濡须坞口游。
胜地山川曾百战，故人烟雨只孤舟。
苍苍楚水蒹葭晚，漠漠江田粳稻秋。
应有陈蕃悬榻待，免悲王粲滞荆州。
聞君才上摘星樓，又到濡須塢口遊。
勝地山川曾百戰，故人煙雨只孤舟。
蒼蒼楚水蒹葭晚，漠漠江田粳稻秋。
應有陳蕃懸榻待，免悲王粲滯荊州。
分享
译文
听说您又登上摘星楼，又到濡须坞口游玩。那曾经是战场的美景山川，而老友只能在烟雨中驾一叶孤舟。楚水边蒹葭苍苍，秋收时江田里一片金黄。应该有陈蕃一样的人在那里等待，不用悲伤王粲在荆州停留。聽說您又登上摘星樓，又到濡須塢口遊玩。那曾經是戰場的美景山川，而老友只能在煙雨中駕一葉孤舟。楚水邊蒹葭蒼蒼，秋收時江田裏一片金黃。應該有陳蕃一樣的人在那裏等待，不用悲傷王粲在荊州停留。
注释
摘星楼：古建筑，位于南京；濡须坞口：地名；胜地：风景优美的地方；故人：老朋友；烟雨：烟雾笼罩的景象；蒹葭：一种植物；漠漠：广袤无垠的样子；粳稻：一种稻米；陈蕃：东汉末年名将；王粲：东汉末年文学家。摘星樓：古建築，位於南京；濡須塢口：地名；勝地：風景優美的地方；故人：老朋友；煙雨：煙霧籠罩的景象；蒹葭：一種植物；漠漠：廣袤無垠的樣子；粳稻：一種稻米；陳蕃：東漢末年名將；王粲：東漢末年文學家。
赏析
这首诗通过对朋友游览名胜的描绘，抒发了作者对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如摘星楼、濡须坞口、楚水蒹葭、江田粳稻等，形象地展现了景色的美和友情的深厚。同时，诗人通过对历史人物的提及，增加了诗的文化内涵，使诗歌更具深度和韵味。這首詩通過對朋友遊覽名勝的描繪，抒發了作者對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如摘星樓、濡須塢口、楚水蒹葭、江田粳稻等，形象地展現了景色的美和友情的深厚。同時，詩人通過對歷史人物的提及，增加了詩的文化內涵，使詩歌更具深度和韻味。