重阳前一日登镇海楼 重陽前一日登鎮海樓
无端来作五羊游，节近登高上此楼。
海气溟蒙山绕郭，天风浩荡客悲秋。
飘逢且喜云生屐，簪菊应羞雪满头。
乡国茫茫何处是，珠江一片夕阳愁。
無端來作五羊遊，節近登高上此樓。
海氣溟濛山繞郭，天風浩蕩客悲秋。
飄逢且喜雲生屐，簪菊應羞雪滿頭。
鄉國茫茫何處是，珠江一片夕陽愁。
分享
译文
无缘无故来到广州游玩，节前登高来到这座镇海楼。海水蒸腾蒙蒙，山峦围绕着城郭，天风浩荡，我客居他乡感到秋天的悲哀。偶然遇到云彩升腾，我高兴地穿着木屐，头上插着菊花，却应该害羞地觉得白发满头。家乡在何方，茫茫一片，珠江上夕阳映照，我心中充满愁绪。無緣無故來到廣州遊玩，節前登高來到這座鎮海樓。海水蒸騰濛濛，山巒圍繞着城郭，天風浩蕩，我客居他鄉感到秋天的悲哀。偶然遇到雲彩升騰，我高興地穿着木屐，頭上插着菊花，卻應該害羞地覺得白髮滿頭。家鄉在何方，茫茫一片，珠江上夕陽映照，我心中充滿愁緒。
注释
五羊：广州的别称，因为广州有五羊传说。登高：重阳节的传统习俗之一。海气溟蒙：形容海水蒸腾，景象朦胧。天风浩荡：形容风势猛烈。簪菊：在头上插菊花，重阳节的传统习俗。雪满头：形容头发白如雪。乡国：指故乡。珠江：中国广东省的一条河流。五羊：廣州的別稱，因爲廣州有五羊傳說。登高：重陽節的傳統習俗之一。海氣溟濛：形容海水蒸騰，景象朦朧。天風浩蕩：形容風勢猛烈。簪菊：在頭上插菊花，重陽節的傳統習俗。雪滿頭：形容頭髮白如雪。鄉國：指故鄉。珠江：中國廣東省的一條河流。
赏析
王摅的这首《重阳前一日登镇海楼》以重阳节为契机，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了登高远望的景象，表达了诗人内心的孤独与悲哀。通过对自然景象的描绘，诗人将自己的情感融入其中，使读者产生共鸣。王攄的這首《重陽前一日登鎮海樓》以重陽節爲契機，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了登高遠望的景象，表達了詩人內心的孤獨與悲哀。通過對自然景象的描繪，詩人將自己的情感融入其中，使讀者產生共鳴。