竹枝 其三 东粤竹枝词 竹枝 其三 東粵竹枝詞
零丁洋里布帆行。
别后春潮带雪生。
昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。
零丁洋里布帆行。
別後春潮帶雪生。
昨日高樓望晴色，素馨花滿五羊城。
分享
译文
孤零零的船只在零丁洋上航行。分别之后，春天的潮水带着雪花涌动。昨天登上高楼望晴空，五羊城内素馨花盛开。孤零零的船隻在零丁洋上航行。分別之後，春天的潮水帶着雪花湧動。昨天登上高樓望晴空，五羊城內素馨花盛開。
注释
零丁洋：指珠江入海口处的海域。布帆：帆船。春潮：春天的潮水。雪生：形容潮水汹涌如雪。素馨花：一种香花。五羊城：广州的古称。零丁洋：指珠江入海口處的海域。布帆：帆船。春潮：春天的潮水。雪生：形容潮水洶湧如雪。素馨花：一種香花。五羊城：廣州的古稱。
赏析
王士禛此诗描绘了船只在零丁洋上孤寂航行的景象，春潮涌动，象征着生命的勃发。诗中高楼望景，素馨花满城，既描绘了自然景色，也透露出诗人对生活的热爱。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。王士禛此詩描繪了船隻在零丁洋上孤寂航行的景象，春潮湧動，象徵着生命的勃發。詩中高樓望景，素馨花滿城，既描繪了自然景色，也透露出詩人對生活的熱愛。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。