祝英台近 湘中别思 祝英臺近 湘中別思
玉绳低，铜漏咽。
人向湘楼别。
似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。
真凄绝。
持赠九曲连环，临岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。
玉繩低，銅漏咽。
人向湘樓別。
似水柔情，此際那堪說。
劇憐碧玉瓜時，丹珠牀上，都惆悵、翠華銷歇。
真悽絕。
持贈九曲連環，臨岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重疊。
從教身化湘煙，淚沾湘竹，夢亦逐、瀟湘雲月。
分享
译文
月轮低垂，铜漏声咽。人在湘楼离别。柔情如水，此时怎能言说。最怜爱的是碧玉瓜时，丹珠床上，都充满了惆怅，翠华已经消歇。真是凄绝。手持九曲连环相赠，临别时不要让玉玦遗失。一望湘波，湘山更加重叠。任凭身体化为湘烟，泪水沾湿湘竹，梦境也追随、潇湘的云月。月輪低垂，銅漏聲咽。人在湘樓離別。柔情如水，此時怎能言說。最憐愛的是碧玉瓜時，丹珠牀上，都充滿了惆悵，翠華已經消歇。真是悽絕。手持九曲連環相贈，臨別時不要讓玉玦遺失。一望湘波，湘山更加重疊。任憑身體化爲湘煙，淚水沾溼湘竹，夢境也追隨、瀟湘的雲月。
注释
玉绳：指月亮。铜漏：古代计时的漏壶。湘楼：指湘江边的楼阁。碧玉瓜：比喻美好的时光。丹珠：指红色的珍珠，比喻眼泪。翠华：古代帝王仪仗中的旗帜。九曲连环：一种装饰品，比喻爱情。玦：古代的一种玉佩，有分合之意。湘波：湘江的水波。湘竹：湘江边的竹子。潇湘云月：指湘江的云彩和月亮。玉繩：指月亮。銅漏：古代計時的漏壺。湘樓：指湘江邊的樓閣。碧玉瓜：比喻美好的時光。丹珠：指紅色的珍珠，比喻眼淚。翠華：古代帝王儀仗中的旗幟。九曲連環：一種裝飾品，比喻愛情。玦：古代的一種玉佩，有分合之意。湘波：湘江的水波。湘竹：湘江邊的竹子。瀟湘雲月：指湘江的雲彩和月亮。
赏析
王士禛的《祝英台近 湘中别思》通过细腻的描写和丰富的意象，表达了离别时的哀愁和无奈。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如碧玉瓜、丹珠、翠华等，使情感更加深刻和丰富。同时，诗中对湘江的描绘也极具画面感，令人仿佛身临其境。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的佳作。王士禛的《祝英臺近 湘中別思》通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了離別時的哀愁和無奈。詩中運用了大量的比喻和象徵手法，如碧玉瓜、丹珠、翠華等，使情感更加深刻和豐富。同時，詩中對湘江的描繪也極具畫面感，令人彷彿身臨其境。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。