眼儿媚其二堂堂眼兒媚其二堂堂

yǎn ér mèi qí èr táng táng

wáng shì zhēn · qīng

相xiāng逢féng曾céng记jì在zài秦qín楼lóu。

软ruǎn语yǔ倚yǐ空kōng侯hóu。

最zuì难nán忘wàng处chù，人rén称chēng窈yǎo窕tiǎo，乡xiāng是shì温wēn柔róu。

别bié来lái光guāng景jǐng堂táng堂táng去qù，已yǐ事shì莫mò回huí头tóu。

不bù堪kān重zhòng说shuō，韦wéi郎láng非fēi少shǎo，阿ā杜dù经jīng秋qiū。

相逢曾记在秦楼。

软语倚空侯。

最难忘处，人称窈窕，乡是温柔。

别来光景堂堂去，已事莫回头。

不堪重说，韦郎非少，阿杜经秋。

相逢曾記在秦樓。

軟語倚空侯。

最難忘處，人稱窈窕，鄉是溫柔。

別來光景堂堂去，已事莫回頭。

不堪重說，韋郎非少，阿杜經秋。

译文

曾记得在秦楼相遇时，她轻声细语地倚在空荡的楼阁上。最让人难忘的是，她被称为窈窕佳人，家乡的温柔令人陶醉。曾記得在秦樓相遇時，她輕聲細語地倚在空蕩的樓閣上。最讓人難忘的是，她被稱爲窈窕佳人，家鄉的溫柔令人陶醉。

秦楼：古代楼名，此处指代相遇的地点。软语：温柔的话语。窈窕：形容女子美好。温柔：和顺、体贴。秦樓：古代樓名，此處指代相遇的地點。軟語：溫柔的話語。窈窕：形容女子美好。溫柔：和順、體貼。

王士禛的这首《眼儿媚》通过回忆与佳人相遇的场景，表达了对往昔美好时光的怀念。诗中用词细腻，情感真挚，读来令人感伤。王士禛的這首《眼兒媚》通過回憶與佳人相遇的場景，表達了對往昔美好時光的懷念。詩中用詞細膩，情感真摯，讀來令人感傷。