小重山 其二 和湘真词 小重山 其二 和湘真詞
梦里秦淮清夜游。
银罂檀板地、几经秋。
青溪如带掌中流。
三十曲，曲曲木兰舟。
锦瑟伴空侯。
春江花月里、不曾愁。
折梅何日下西洲。
音信断，愁上阅江楼。
夢裏秦淮清夜遊。
銀罌檀板地、幾經秋。
青溪如帶掌中流。
三十曲，曲曲木蘭舟。
錦瑟伴空侯。
春江花月裏、不曾愁。
折梅何日下西洲。
音信斷，愁上閱江樓。
分享
译文
梦中的秦淮河清夜游。银色的酒器、檀香木板地上，历经了多少个秋天。青溪像一条丝带在掌中流淌。三十个弯道，每个弯道都有木兰舟。夢中的秦淮河清夜遊。銀色的酒器、檀香木板地上，歷經了多少個秋天。青溪像一條絲帶在掌中流淌。三十個彎道，每個彎道都有木蘭舟。
注释
秦淮河：古河流名，位于南京，因河畔多古建筑和文人墨客而得名。银罂：银制的酒器。檀板：檀香木制的乐器。青溪：指河流。木兰舟：指装饰华丽的船只。锦瑟：古代一种弦乐器。空侯：古代一种吹奏乐器。春江花月：春天的江水、花朵和月亮。折梅：折断梅花。西洲：地名，具体指代不明。阅江楼：楼名，位于南京。秦淮河：古河流名，位於南京，因河畔多古建築和文人墨客而得名。銀罌：銀製的酒器。檀板：檀香木製的樂器。青溪：指河流。木蘭舟：指裝飾華麗的船隻。錦瑟：古代一種絃樂器。空侯：古代一種吹奏樂器。春江花月：春天的江水、花朵和月亮。折梅：折斷梅花。西洲：地名，具體指代不明。閱江樓：樓名，位於南京。
赏析
王士禛的这首《小重山》以梦境为背景，描绘了一幅秦淮河畔的夜晚景象。诗中通过对银罂、檀板、青溪、木兰舟等意象的描绘，营造出一种宁静、典雅的氛围。同时，诗人在诗中运用了丰富的想象，将梦境与现实交织在一起，表达了对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首不可多得的佳作。王士禛的這首《小重山》以夢境爲背景，描繪了一幅秦淮河畔的夜晚景象。詩中通過對銀罌、檀板、青溪、木蘭舟等意象的描繪，營造出一種寧靜、典雅的氛圍。同時，詩人在詩中運用了豐富的想象，將夢境與現實交織在一起，表達了對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，是一首不可多得的佳作。