望远行 蜀冈眺望怀古 望遠行 蜀岡眺望懷古
江楼昨夜，闻哀角、潋滟斜阳将暮。
淮南水驿，故国长亭，一带迷离烟树。
秋月春花，岁岁天涯孤客，赢得壮怀如许。
最难禁常是，梅天丝雨。
谁语。
独上蜀冈骋望，见乱柳、栖雅无数。
板渚人稀，玉钩梦杳，不记离宫何处。
忆自吴玉僭窃，阿摩游幸，几度芜城堪赋。
但井阑风急，精灵来去。
江樓昨夜，聞哀角、瀲灩斜陽將暮。
淮南水驛，故國長亭，一帶迷離煙樹。
秋月春花，歲歲天涯孤客，贏得壯懷如許。
最難禁常是，梅天絲雨。
誰語。
獨上蜀岡騁望，見亂柳、棲雅無數。
板渚人稀，玉鉤夢杳，不記離宮何處。
憶自吳玉僭竊，阿摩遊幸，幾度蕪城堪賦。
但井闌風急，精靈來去。
分享
译文
昨晚江楼之上，听到凄凉的角声，夕阳西下，波光潋滟。淮南水边的小驿站，故乡的长亭，一带模糊的烟雾笼罩着树木。秋天月亮和春天花朵，年年都是天涯的孤独旅人，却赢得了这样壮志满怀。最难忍受的，总是梅雨季节连绵不断的细雨。谁在说话呢？独自登上蜀冈，纵目远眺，看到杂乱无章的柳树和无数栖息的鸟儿。河岸边人迹稀少，玉钩般的梦境已经模糊，不记得离宫在哪里了。想起吴玉偷袭，阿摩游幸，多次的荒城，让人感慨万千。只有井边的风声急促，神灵来去匆匆。昨晚江樓之上，聽到淒涼的角聲，夕陽西下，波光瀲灩。淮南水邊的小驛站，故鄉的長亭，一帶模糊的煙霧籠罩着樹木。秋天月亮和春天花朵，年年都是天涯的孤獨旅人，卻贏得了這樣壯志滿懷。最難忍受的，總是梅雨季節連綿不斷的細雨。誰在說話呢？獨自登上蜀岡，縱目遠眺，看到雜亂無章的柳樹和無數棲息的鳥兒。河岸邊人跡稀少，玉鉤般的夢境已經模糊，不記得離宮在哪裏了。想起吳玉偷襲，阿摩遊幸，多次的荒城，讓人感慨萬千。只有井邊的風聲急促，神靈來去匆匆。
注释
①哀角：悲伤的号角声。②潋滟：水波荡漾的样子。③淮南：指淮河以南地区。④烟树：烟雾笼罩的树木。⑤孤客：孤独的旅人。⑥梅天：梅雨季节。⑦蜀冈：位于江苏省扬州市。⑧板渚：河岸。⑨吴玉僭窃：吴玉偷袭，指历史事件。⑩阿摩游幸：阿摩游玩。⑪芜城：荒废的城市。①哀角：悲傷的號角聲。②瀲灩：水波盪漾的樣子。③淮南：指淮河以南地區。④煙樹：煙霧籠罩的樹木。⑤孤客：孤獨的旅人。⑥梅天：梅雨季節。⑦蜀岡：位於江蘇省揚州市。⑧板渚：河岸。⑨吳玉僭竊：吳玉偷襲，指歷史事件。⑩阿摩遊幸：阿摩遊玩。⑪蕪城：荒廢的城市。
赏析
王士禛的《望远行 蜀冈眺望怀古》通过描写江楼之夜、淮南水驿、蜀冈远眺等场景，抒发了作者对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，语言优美，意境深远，令人回味无穷。王士禛的《望遠行 蜀岡眺望懷古》通過描寫江樓之夜、淮南水驛、蜀岡遠眺等場景，抒發了作者對故鄉的深切思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，語言優美，意境深遠，令人回味無窮。