桃源忆故人 金钗涧上在秦邮 桃源憶故人 金釵澗上在秦郵
金钗涧上人如玉。
解唱春波新曲。
画扇蝉纱十幅。
春水平帆绿。
三三五五鸳鸯浴。
触忤闲愁春目。
戏掷菱花相逐。
又向花房宿。
金釵澗上人如玉。
解唱春波新曲。
畫扇蟬紗十幅。
春水平帆綠。
三三五五鴛鴦浴。
觸忤閒愁春目。
戲擲菱花相逐。
又向花房宿。
分享
译文
金钗涧上的人儿如玉般美丽，能唱出春天的波光新曲。十幅画扇上绘着蝉纱，春水荡漾，帆船如绿。三五一群鸳鸯在水中嬉戏，触动我闲愁的春眼。嬉戏抛掷菱花相互追逐，又向花房中栖息。金釵澗上的人兒如玉般美麗，能唱出春天的波光新曲。十幅畫扇上繪着蟬紗，春水盪漾，帆船如綠。三五一羣鴛鴦在水中嬉戲，觸動我閒愁的春眼。嬉戲拋擲菱花相互追逐，又向花房中棲息。
注释
金钗涧：指美丽的山涧。人如玉：形容人美丽如玉。春波新曲：春天的波光如同新谱写的乐曲。画扇蝉纱：绘有蝉翼般轻纱的扇子。春水平帆绿：春天的水面上帆船如绿色。鸳鸯浴：鸳鸯在水中嬉戏。触忤：触动。闲愁春目：春天的闲愁触动眼睛。戏掷菱花：嬉戏中抛掷菱花。相逐：相互追逐。花房：花丛。金釵澗：指美麗的山澗。人如玉：形容人美麗如玉。春波新曲：春天的波光如同新譜寫的樂曲。畫扇蟬紗：繪有蟬翼般輕紗的扇子。春水平帆綠：春天的水面上帆船如綠色。鴛鴦浴：鴛鴦在水中嬉戲。觸忤：觸動。閒愁春目：春天的閒愁觸動眼睛。戲擲菱花：嬉戲中拋擲菱花。相逐：相互追逐。花房：花叢。
赏析
王士禛的这首《桃源忆故人》描绘了一幅美丽的春日画卷。诗中通过描绘金钗涧上美丽的女子，以及春水、帆船、鸳鸯等景物，展现了一幅生机勃勃的春景。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛置身于诗中的美景之中。同时，诗中也流露出诗人对美好生活的向往和淡淡的闲愁，使得整首诗充满了情感色彩。王士禛的這首《桃源憶故人》描繪了一幅美麗的春日畫卷。詩中通過描繪金釵澗上美麗的女子，以及春水、帆船、鴛鴦等景物，展現了一幅生機勃勃的春景。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿置身於詩中的美景之中。同時，詩中也流露出詩人對美好生活的嚮往和淡淡的閒愁，使得整首詩充滿了情感色彩。