踏莎行其五和云间诸公春闺踏莎行其五和雲間諸公春閨

tà shā xíng qí wǔ hé yún jiān zhū gōng chūn guī

wáng shì zhēn · qīng

燕yàn补bǔ新xīn巢cháo，花huā开kāi旧jiù树shù。

经jīng时shí不bù到dào南nán园yuán路lù。

水shuǐ晶jīng帘lián额é又yòu斜xié阳yáng，风fēng前qián阵zhèn阵zhèn飘piāo香xiāng絮xù。

已yǐ怕pà春chūn来lái，又yòu愁chóu春chūn去qù。

锦jǐn屏píng绣xiù幞fú留liú春chūn住zhù。

为wèi谁shuí僝chán僽zhòu为wèi谁shuí怜lián，红hóng颜yán半bàn是shì青qīng春chūn误wù。

燕补新巢，花开旧树。

经时不到南园路。

水晶帘额又斜阳，风前阵阵飘香絮。

已怕春来，又愁春去。

锦屏绣幞留春住。

为谁僝僽为谁怜，红颜半是青春误。

燕補新巢，花開舊樹。

經時不到南園路。

水晶簾額又斜陽，風前陣陣飄香絮。

已怕春來，又愁春去。

錦屏繡幞留春住。

爲誰僝僽爲誰憐，紅顏半是青春誤。

译文

燕子修补着新巢，花朵在旧树上盛开。经过一段时间没有走过南园的小路。水晶帘子上斜挂着夕阳，风中飘散着阵阵花香。燕子修補着新巢，花朵在舊樹上盛開。經過一段時間沒有走過南園的小路。水晶簾子上斜掛着夕陽，風中飄散着陣陣花香。

① 踏莎行：词牌名。② 燕补新巢：比喻人修补家园。③ 南园路：指通往南园的小路。④ 水晶帘额：帘子上镶嵌的水晶。⑤ �僝僽：形容春光易逝的哀愁。① 踏莎行：詞牌名。② 燕補新巢：比喻人修補家園。③ 南園路：指通往南園的小路。④ 水晶簾額：簾子上鑲嵌的水晶。⑤ �僝僽：形容春光易逝的哀愁。

此词描绘了春日南园的景象，通过对燕子筑巢、花开树旧的描绘，营造出一种春意盎然的氛围。作者抒发了对春天易逝的感慨，表达了对美好时光的珍惜与留恋。此詞描繪了春日南園的景象，通過對燕子築巢、花開樹舊的描繪，營造出一種春意盎然的氛圍。作者抒發了對春天易逝的感慨，表達了對美好時光的珍惜與留戀。