声声慢 和漱玉词 聲聲慢 和漱玉詞
蛛迷楚馆，雁去秦楼，情怀不禁惨戚。
带雨寒蛩，窗外似闻叹息。
锦衾斗帐人远，枉怨他、西风寒急。
更漏尽，梦难成，毕竟此情谁识。
画尺宝簌尘积，冷落尽、枝上残红如摘。
倦枕鬟松，空似雅翎剪黑。
裴回那成好梦，但鲛人、只有泪滴。
恁打算，那人去、怎是少得。
蛛迷楚館，雁去秦樓，情懷不禁慘慼。
帶雨寒蛩，窗外似聞嘆息。
錦衾斗帳人遠，枉怨他、西風寒急。
更漏盡，夢難成，畢竟此情誰識。
畫尺寶簌塵積，冷落盡、枝上殘紅如摘。
倦枕鬟松，空似雅翎剪黑。
裴回那成好夢，但鮫人、只有淚滴。
恁打算，那人去、怎是少得。
分享
译文
蜘蛛网覆盖了楚地的旅馆，雁儿飞离了秦楼的楼阁，我的心情不禁变得凄凉悲伤。带着雨水的寒蝉在窗外仿佛在叹息。锦被和帐子中的人已经远离，徒然怨恨那刺骨的西风急促。更漏声尽，梦境难以成真，究竟这情感又有谁能理解。蜘蛛網覆蓋了楚地的旅館，雁兒飛離了秦樓的樓閣，我的心情不禁變得淒涼悲傷。帶着雨水的寒蟬在窗外彷彿在嘆息。錦被和帳子中的人已經遠離，徒然怨恨那刺骨的西風急促。更漏聲盡，夢境難以成真，究竟這情感又有誰能理解。
注释
楚馆：楚地的旅馆，代指远方。秦楼：秦地的楼阁，代指爱人所在之地。寒蛩：寒蝉，指秋天。锦衾：华丽的被子。斗帐：装饰华丽的帐子。西风：秋风。更漏：古代计时器，指深夜。画尺：古代量器，这里指时间。宝簌：珍贵的簌簌声，指珠玉相触的声音。鲛人：传说中的美人鱼，这里指自己。楚館：楚地的旅館，代指遠方。秦樓：秦地的樓閣，代指愛人所在之地。寒蛩：寒蟬，指秋天。錦衾：華麗的被子。斗帳：裝飾華麗的帳子。西風：秋風。更漏：古代計時器，指深夜。畫尺：古代量器，這裏指時間。寶簌：珍貴的簌簌聲，指珠玉相觸的聲音。鮫人：傳說中的美人魚，這裏指自己。
赏析
王士禛的《声声慢 和漱玉词》通过对景物的描绘，抒发了对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如蜘蛛网、雁儿、寒蝉、西风等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过细腻的情感描写，将内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致，令人感慨万千。王士禛的《聲聲慢 和漱玉詞》通過對景物的描繪，抒發了對遠方愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如蜘蛛網、雁兒、寒蟬、西風等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過細膩的情感描寫，將內心的痛苦與無奈表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。