塞翁吟 和清真韵 塞翁吟 和清真韻
记得相逢处，倭堕玉髻珑璁。
人静悄，画堂东。
清暑试轻容。
龙须初展冰绡薄，云母曲曲浮空。
侧枕卧，芭蕉初碧，踯躅新红。
匆匆。
自回首，柔奴别后，思往事、都如梦中。
借锦水、桃花笺色，合鲛泪、和入隃糜，小字重封。
姊归解恨，似为离人，诉尽东风。
記得相逢處，倭墮玉髻瓏璁。
人靜悄，畫堂東。
清暑試輕容。
龍鬚初展冰綃薄，雲母曲曲浮空。
側枕臥，芭蕉初碧，躑躅新紅。
匆匆。
自回首，柔奴別後，思往事、都如夢中。
借錦水、桃花箋色，合鮫淚、和入隃糜，小字重封。
姊歸解恨，似爲離人，訴盡東風。
分享
译文
记得我们相遇的地方，她的发髻如玉般光亮。人静悄悄，画堂的东边。清凉的夏日里，尝试穿着轻薄的衣裳。龙须草初展开，像薄薄的冰绡，云母石曲折地漂浮在空中。侧身靠枕而卧，芭蕉初绿，杜鹃花初红。匆匆而过。 回首往事，自从柔奴离开后，那些回忆都像梦一样。借锦水的颜色、桃花笺的色泽，混合着鲛人的泪水，和着香膏，小字重重地封存。姐姐归来解了我的忧愁，仿佛是为离别的人诉说着东风。記得我們相遇的地方，她的髮髻如玉般光亮。人靜悄悄，畫堂的東邊。清涼的夏日裏，嘗試穿着輕薄的衣裳。龍鬚草初展開，像薄薄的冰綃，雲母石曲折地漂浮在空中。側身靠枕而臥，芭蕉初綠，杜鵑花初紅。匆匆而過。 回首往事，自從柔奴離開後，那些回憶都像夢一樣。借錦水的顏色、桃花箋的色澤，混合着鮫人的淚水，和着香膏，小字重重地封存。姐姐歸來解了我的憂愁，彷彿是爲離別的人訴說着東風。
注释
倭堕玉髻：古代指一种发髻样式，倭堕指日本式的发型。玉髻指用玉制成的发髻。龙须：指龙须草，此处形容薄如龙须的布料。云母：一种矿物，常用于装饰。芭蕉：一种植物，叶子大而长。踯躅：一种植物，花色红。锦水：指锦江，此处比喻美好的水色。桃花笺：一种印有桃花图案的纸张。鲛泪：传说中鲛人眼泪可化为珍珠。隃糜：一种香料，此处比喻香气。倭墮玉髻：古代指一種髮髻樣式，倭墮指日本式的髮型。玉髻指用玉製成的髮髻。龍鬚：指龍鬚草，此處形容薄如龍鬚的布料。雲母：一種礦物，常用於裝飾。芭蕉：一種植物，葉子大而長。躑躅：一種植物，花色紅。錦水：指錦江，此處比喻美好的水色。桃花箋：一種印有桃花圖案的紙張。鮫淚：傳說中鮫人眼淚可化爲珍珠。隃糜：一種香料，此處比喻香氣。
赏析
王士禛的《塞翁吟 和清真韵》通过细腻的描写，展现了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如倭堕玉髻、龙须草、云母等，营造出一种梦幻般的意境。诗人在回忆与柔奴的别离时，情感真挚，令人感同身受。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。王士禛的《塞翁吟 和清真韻》通過細膩的描寫，展現了詩人對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如倭墮玉髻、龍鬚草、雲母等，營造出一種夢幻般的意境。詩人在回憶與柔奴的別離時，情感真摯，令人感同身受。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。