鹊踏枝 鵲踏枝
手种墙南千个竹。
春雨潇潇，拔地参天绿。
斫去杉皮新缚屋。
直须傲煞篁筜谷。
解道难医惟有俗。
试问旁人，无竹何如肉。
未必禅心超忍辱。
且从玉版参尊宿。
手種牆南千個竹。
春雨瀟瀟，拔地參天綠。
斫去杉皮新縛屋。
直須傲煞篁簹谷。
解道難醫惟有俗。
試問旁人，無竹何如肉。
未必禪心超忍辱。
且從玉版參尊宿。
分享
译文
我在墙南亲手种下了千竿竹子。春雨淅淅沥沥，竹子拔地而起，郁郁葱葱。砍去杉树皮，用它来加固房屋。竹子的傲气直冲云霄，让山谷中的篁筜树都自愧不如。知道难以治愈的只有俗世之病。问问旁人，没有竹子的人又如何？未必禅心就能超越忍受痛苦。还是去参拜那些德高望重的老僧吧。我在牆南親手種下了千竿竹子。春雨淅淅瀝瀝，竹子拔地而起，鬱鬱蔥蔥。砍去杉樹皮，用它來加固房屋。竹子的傲氣直衝雲霄，讓山谷中的篁簹樹都自愧不如。知道難以治癒的只有俗世之病。問問旁人，沒有竹子的人又如何？未必禪心就能超越忍受痛苦。還是去參拜那些德高望重的老僧吧。
注释
1. 斫：砍伐。2. 篁筜：指竹林。3. 尊宿：指德高望重的老僧。1. 斫：砍伐。2. 篁簹：指竹林。3. 尊宿：指德高望重的老僧。
赏析
王士禛的《鹊踏枝》通过描绘竹子的形象，抒发了作者对自然之美的赞美和对世俗之态的批判。诗中运用了生动的意象和鲜明的对比，展现了竹子坚韧挺拔、不畏严寒的品质，同时也表达了作者对超脱尘世的向往。王士禛的《鵲踏枝》通過描繪竹子的形象，抒發了作者對自然之美的讚美和對世俗之態的批判。詩中運用了生動的意象和鮮明的對比，展現了竹子堅韌挺拔、不畏嚴寒的品質，同時也表達了作者對超脫塵世的嚮往。