菩萨蛮弈棋私语 其五 菩薩蠻弈棋私語 其五
梧桐花落飞香雪。
卷帘一片玲珑月。
人月两婵娟。
倚阑凭玉肩。
小鬟春睡倦。
裙上苔花茜。
私语好谁闻。
垣娥应羡人。
梧桐花落飛香雪。
捲簾一片玲瓏月。
人月兩嬋娟。
倚闌憑玉肩。
小鬟春睡倦。
裙上苔花茜。
私語好誰聞。
垣娥應羨人。
分享
译文
梧桐花落飘着香雪，卷起帘子一片玲珑的月亮。人和月亮都如此美丽。靠在栏杆上依靠着玉肩。梧桐花落飄着香雪，捲起簾子一片玲瓏的月亮。人和月亮都如此美麗。靠在欄杆上依靠着玉肩。
注释
梧桐：一种树木，花落时香气扑鼻。香雪：指梧桐花。婵娟：形容美好的样子。小鬟：年轻的女子。春睡倦：春天困倦的样子。苔花：苔藓上的小花。茜：一种红色。垣娥：指墙上的女子。梧桐：一種樹木，花落時香氣撲鼻。香雪：指梧桐花。嬋娟：形容美好的樣子。小鬟：年輕的女子。春睡倦：春天睏倦的樣子。苔花：苔蘚上的小花。茜：一種紅色。垣娥：指牆上的女子。
赏析
王士禛的《菩萨蛮·弈棋私语 其五》通过描绘梧桐花落、月光如水的美景，以及主人公倚阑凭肩的闲适姿态，营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中‘人月两婵娟’一句，巧妙地将人与月亮的美妙融合在一起，展现了作者对美好生活的向往。‘私语好谁闻’则透露出主人公内心的孤寂与无奈，令人深思。王士禛的《菩薩蠻·弈棋私語 其五》通過描繪梧桐花落、月光如水的美景，以及主人公倚闌憑肩的閒適姿態，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。詩中‘人月兩嬋娟’一句，巧妙地將人與月亮的美妙融合在一起，展現了作者對美好生活的嚮往。‘私語好誰聞’則透露出主人公內心的孤寂與無奈，令人深思。