菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴 其七 菩薩蠻弈棋私語迷藏彈琴 其七
玲珑嵌石红蕉叶。
蕉阴宝鸭香初𦶟。
独整素琴弹。
琴清玉手寒。
声声珠作串。
弹出湘君怨。
今夜梦潇湘。
琴心秋水长。
玲瓏嵌石紅蕉葉。
蕉陰寶鴨香初爇。
獨整素琴彈。
琴清玉手寒。
聲聲珠作串。
彈出湘君怨。
今夜夢瀟湘。
琴心秋水長。
分享
译文
精致的石上镶嵌着红蕉叶，蕉叶下宝鸭的香气初燃。独自整理素琴弹奏，琴声清脆，玉手冰寒。琴声如串串珍珠，弹出湘君的怨恨。今夜梦中游潇湘，琴心如同秋水般悠长。精緻的石上鑲嵌着紅蕉葉，蕉葉下寶鴨的香氣初燃。獨自整理素琴彈奏，琴聲清脆，玉手冰寒。琴聲如串串珍珠，彈出湘君的怨恨。今夜夢中游瀟湘，琴心如同秋水般悠長。
注释
1. 玲珑嵌石红蕉叶：形容棋盘精致，如同镶嵌在石上，红蕉叶点缀其间。2. 蕉阴宝鸭香初𦶟：蕉叶下宝鸭的香气刚刚点燃。3. 素琴：清雅的琴。4. 湘君怨：传说中的湘君，指代琴音中蕴含的怨恨之情。5. 潇湘：指代湖南的洞庭湖一带，常用来比喻美丽的景色。1. 玲瓏嵌石紅蕉葉：形容棋盤精緻，如同鑲嵌在石上，紅蕉葉點綴其間。2. 蕉陰寶鴨香初爇：蕉葉下寶鴨的香氣剛剛點燃。3. 素琴：清雅的琴。4. 湘君怨：傳說中的湘君，指代琴音中蘊含的怨恨之情。5. 瀟湘：指代湖南的洞庭湖一帶，常用來比喻美麗的景色。
赏析
王士禛的这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一幅幽静的弹琴场景。诗中运用了丰富的意象，如玲珑嵌石的棋盘、蕉阴宝鸭的香气，以及清脆的琴声，营造出一种宁静致远的意境。诗的结尾‘今夜梦潇湘。琴心秋水长。’更是将情感升华，表达了诗人对美好事物的向往和追求。王士禛的這首《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了一幅幽靜的彈琴場景。詩中運用了豐富的意象，如玲瓏嵌石的棋盤、蕉陰寶鴨的香氣，以及清脆的琴聲，營造出一種寧靜致遠的意境。詩的結尾‘今夜夢瀟湘。琴心秋水長。’更是將情感昇華，表達了詩人對美好事物的嚮往和追求。