南乡子 闺晓 南鄉子 閨曉
小婢弄香奁。
宫饼笼中几个添。
细雨如尘人乍醒，纤纤。
榆荚缒墙水半淹。
晓漏报琼签。
鹦鹉惊寒促下帘。
愁锁眉峰慵对镜，厌厌。
空说吴娘笑是盐。
小婢弄香奩。
宮餅籠中幾個添。
細雨如塵人乍醒，纖纖。
榆莢縋牆水半淹。
曉漏報瓊籤。
鸚鵡驚寒促下簾。
愁鎖眉峯慵對鏡，厭厭。
空說吳娘笑是鹽。
分享
译文
小丫鬟正在摆弄香奁，宫中的饼在笼中又添了几块。细雨如尘，人刚刚醒来，细雨打在细长的榆荚上，榆荚顺着墙壁垂下，水流过一半。早晨的漏报了琼签，鹦鹉因为寒冷惊飞，急忙放下帘子。愁绪锁在眉间，懒洋洋地对着镜子，厌倦了。空谈吴娘的笑，就像盐一样。小丫鬟正在擺弄香奩，宮中的餅在籠中又添了幾塊。細雨如塵，人剛剛醒來，細雨打在細長的榆莢上，榆莢順着牆壁垂下，水流過一半。早晨的漏報了瓊籤，鸚鵡因爲寒冷驚飛，急忙放下簾子。愁緒鎖在眉間，懶洋洋地對着鏡子，厭倦了。空談吳孃的笑，就像鹽一樣。
注释
奁：古代女子梳妆用的盒子。宫饼：宫中制作的饼食。琼签：古代报时用的签筒。鹦鹉：一种能学人说话的鸟。吴娘：江南女子。奩：古代女子梳妝用的盒子。宮餅：宮中製作的餅食。瓊籤：古代報時用的籤筒。鸚鵡：一種能學人說話的鳥。吳娘：江南女子。
赏析
此诗描绘了闺中女子清晨醒来时的情景，通过对小婢弄香奁、宫饼笼中添饼、细雨如尘、鹦鹉惊寒等细节的描写，展现了女子内心的孤独和寂寞。诗中的意象生动，情感细腻，语言优美，是一首富有生活气息的闺怨诗。此詩描繪了閨中女子清晨醒來時的情景，通過對小婢弄香奩、宮餅籠中添餅、細雨如塵、鸚鵡驚寒等細節的描寫，展現了女子內心的孤獨和寂寞。詩中的意象生動，情感細膩，語言優美，是一首富有生活氣息的閨怨詩。