南浦 寄兴 南浦 寄興
河东游侠,臂雕弓、大羽箭横腰。
杜曲霸陵日暮,小猎竞相邀。
飙劲拓弦千石,看青天、万里洒风毛。
听严城画角,射生归晚,雪暗绣盘雕。
老去酒徒零落,但归来、南浦混渔樵。
苔卧绿沉枪涩,秋水冷并刀。
猿臂空名射虎,功名事、都让小儿曹。
老子须一卷,鸯摩禅榻雨萧萧。
河東遊俠,臂雕弓、大羽箭橫腰。
杜曲霸陵日暮,小獵競相邀。
飆勁拓弦千石,看青天、萬里灑風毛。
聽嚴城畫角,射生歸晚,雪暗繡盤雕。
老去酒徒零落,但歸來、南浦混漁樵。
苔臥綠沉槍澀,秋水冷並刀。
猿臂空名射虎,功名事、都讓小兒曹。
老子須一卷,鴦摩禪榻雨蕭蕭。
分享
译文
河东的游侠,腰间挂着雕弓和大羽箭。在杜曲霸陵的黄昏时分,小猎者们争相邀请。强风吹动弓弦,力道千石,看那青天,万里飘洒着箭羽。听着严城的画角声,射猎归来,雪暗了绣盘上的雕。河東的遊俠,腰間掛着雕弓和大羽箭。在杜曲霸陵的黃昏時分,小獵者們爭相邀請。強風吹動弓弦,力道千石,看那青天,萬里飄灑着箭羽。聽着嚴城的畫角聲,射獵歸來,雪暗了繡盤上的雕。
注释
1. 河东游侠:指河东地区的游侠之士。2. 臂雕弓:指腰间挂着精美的弓。3. 大羽箭:指箭杆上装饰有羽毛的箭。4. 杜曲霸陵:古代地名,指杜曲和霸陵两地的交界处。5. 霜劲拓弦:形容弓弦的力度大。6. 风毛:箭羽。7. 严城画角:指城墙上吹奏的画角声。8. 南浦:地名,指南浦江边。9. 渔樵:指打鱼和砍柴的人。10. 猿臂:指猿猴般的臂力。11. 功名事:指功名利禄的事情。12. 老子:指诗人自己。13. 禅榻:指僧人用的床榻。1. 河東遊俠:指河東地區的遊俠之士。2. 臂雕弓:指腰間掛着精美的弓。3. 大羽箭:指箭桿上裝飾有羽毛的箭。4. 杜曲霸陵:古代地名,指杜曲和霸陵兩地的交界處。5. 霜勁拓弦:形容弓弦的力度大。6. 風毛:箭羽。7. 嚴城畫角:指城牆上吹奏的畫角聲。8. 南浦:地名,指南浦江邊。9. 漁樵:指打魚和砍柴的人。10. 猿臂:指猿猴般的臂力。11. 功名事:指功名利祿的事情。12. 老子:指詩人自己。13. 禪榻:指僧人用的牀榻。
赏析
王士禛的《南浦 寄兴》描绘了一位游侠的英勇形象,通过对游侠生活的描绘,表达了诗人对逝去青春和功名利禄的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术风格。王士禛的《南浦 寄興》描繪了一位遊俠的英勇形象,通過對遊俠生活的描繪,表達了詩人對逝去青春和功名利祿的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術風格。