临江仙 梦起 臨江仙 夢起
宝帐垂垂春梦足,铜壶漏尽金鸾。
梦中消息去漫漫。
心情无那,比似越梅酸。
春事料量归欲去,闲愁酒病多般。
碧城十二曲阑干。
游仙枕上,枉自写齐统。
寶帳垂垂春夢足,銅壺漏盡金鸞。
夢中消息去漫漫。
心情無那,比似越梅酸。
春事料量歸欲去,閒愁酒病多般。
碧城十二曲闌干。
遊仙枕上,枉自寫齊統。
分享
译文
宝帐轻轻春梦已足,铜壶漏水尽金鸾无声。梦中的消息离去漫漫无尽头。心情难以言表,比那越梅还要酸涩。寶帳輕輕春夢已足,銅壺漏水盡金鸞無聲。夢中的消息離去漫漫無盡頭。心情難以言表,比那越梅還要酸澀。
注释
宝帐:华丽的帐篷。铜壶:古代计时的器具。金鸾:铜制的鸾鸟形状的器具,用于报时。越梅:产于越地的梅子,味道酸涩。春事:春天的事情,此处指春天的景色或事情。碧城:指美丽的城池。十二曲阑干:形容城池中的曲折的栏杆。游仙枕:传说中可以使人在梦中游历仙境的枕头。齐统:整齐统一。寶帳:華麗的帳篷。銅壺:古代計時的器具。金鸞:銅製的鸞鳥形狀的器具,用於報時。越梅:產于越地的梅子,味道酸澀。春事:春天的事情,此處指春天的景色或事情。碧城:指美麗的城池。十二曲闌干:形容城池中的曲折的欄杆。遊仙枕:傳說中可以使人在夢中游歷仙境的枕頭。齊統:整齊統一。
赏析
王士禛的《临江仙·梦起》以细腻的笔触描绘了一场梦境的结束。诗中宝帐、铜壶、金鸾等意象的运用,营造出一种梦境的宁静与凄美。诗人的心情如同越梅般酸涩,抒发了对春光逝去的感慨。通过对梦境的描绘,诗人表达了对美好时光的留恋与无奈。王士禛的《臨江仙·夢起》以細膩的筆觸描繪了一場夢境的結束。詩中寶帳、銅壺、金鸞等意象的運用,營造出一種夢境的寧靜與悽美。詩人的心情如同越梅般酸澀,抒發了對春光逝去的感慨。通過對夢境的描繪,詩人表達了對美好時光的留戀與無奈。